2 Hot 4 U - Tony Joe White translation in German

2 Hot 4 U

My love life was alright always in control
I was never one to jump the gun take it nice and slow
Then you changed it all with a kiss
And I never thought it would come to this

2 hot 4 U better watch my step
Got me in a mood like I never felt
It′s a fever can't shake it loose
Burning 2 hot 4 U

I tell myself it′s a wild dream but I know for sure
Anytime you're close to me you mess with my temperature
Taking my breath away with a touch
My good intentions are just not good enough

2 hot 4 U hot me in a jam
Try to keep it cool but I'm loosing ground
It′s dangerous what can I do
Burning 2 hot 4 U

I should listen to my heart try to keep my thoughts together
Something tells me I′ve gone too far
My emotions overruleb and all I want to do is make love to you

Melting down like a nuke reactor willpower is not a factor
The way you move is a sexy groove hard to refuse 2 hot 4 U

Zu heiß für dich

Mein Liebesleben war okay, immer unter Kontrolle
Ich war nie einer, der vorschnell handelt, nahm's schön langsam
Doch dann hast du alles mit einem Kuss verändert
Und ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommt

Zu heiß für dich, besser ich pass auf
Hast mich in eine Stimmung versetzt, die ich nie kannte
Es ist ein Fieber, ich werd's nicht los
Brenne, zu heiß für dich

Ich red mir ein, es ist ein wilder Traum, doch ich weiß es genau
Jedes Mal, wenn du nah bist, bringst du meine Temperatur aus dem Gleichgewicht
Nimmst mir den Atem mit einer Berührung
Meine guten Vorsätze sind einfach nicht gut genug

Zu heiß für dich, hast mich in die Enge getrieben
Versuch, cool zu bleiben, doch ich verliere den Halt
Es ist gefährlich, was soll ich tun?
Brenne, zu heiß für dich

Ich sollte auf mein Herz hören, versuchen, meine Gedanken zu sammeln
Etwas sagt mir, ich bin zu weit gegangen
Meine Gefühle übernehmen das Kommando, und alles, was ich will, ist, mit dir zu schlafen

Schmelze dahin wie ein Atomreaktor, Willenskraft spielt keine Rolle
Die Art, wie du dich bewegst, ist ein sexy Groove, schwer zu widerstehen, zu heiß für dich