300 Pounds of Hongry - Tony Joe White translation in German

300 Pounds of Hongry

Three hundred pounds of hongry
Down to her house every Sunday
Boil them taters and butter them buns
Lickin′ that grease right off they thumbs
Three hundred pounds
Tall as she round
And every pound of that body so fine
I can hardly b'lieve that it′s mine

Oooo, how that three hundred pounds amaze me
When she gets down in the gravy
God almighty, what a soulful groove
When she gets down in the barbecue
Three hundred pounds
Tall as she round
And every pound of that body so fine
I can hardly b'lieve that it's mine - oh man!

Everybody ax me why
Do you love a woman twice yo′ size?
Well don′t you know, the bigger the better
And that three hundred pounds sho'nuf got it all
Together
Lovin′ that lard and gettin' them grits
Lovin′ her mo' the bigger she gits
Now let yourself go
You big ol′ thang, don't you know
I don't care if she weighs a ton
Long as I can butter yo′ buns

Three hundred pounds
Tall as she round
You big ol′ thang, don't you know
That, Lord, I love you so

(Fat!)
(Pounds!)

300 Pfund Hunger

Dreihundert Pfund hungrig
Kommt jeden Sonntag zu ihrem Haus
Kocht die Kartoffeln und bestreicht die Brötchen
Leckt das Fett direkt von ihren Daumen
Dreihundert Pfund
So groß wie sie rund ist
Und jedes Pfund dieses Körpers so fein
Ich kann kaum glauben, dass es meins ist

Oooo, wie mich diese dreihundert Pfund verblüffen
Wenn sie in die Soße eintaucht
Allmächtiger Gott, was für ein seelenvoller Groove
Wenn sie in das Barbecue eintaucht
Dreihundert Pfund
So groß wie sie rund ist
Und jedes Pfund dieses Körpers so fein
Ich kann kaum glauben, dass es meins ist - oh Mann!

Jeder fragt mich, warum
Ich eine Frau liebe, doppelt so groß wie ich?
Ja, weißt du nicht, je größer, desto besser
Und diese dreihundert Pfund haben wirklich alles
Zusammen
Liebe das Fett und kriege den Grits
Je größer sie wird, desto mehr lieb ich sie
Nun lass dich gehen
Du großes Ding, weißt du nicht
Mir egal, wenn sie eine Tonne wiegt
Solang ich deine Brötchen bestreichen kann

Dreihundert Pfund
So groß wie sie rund ist
Du großes Ding, weißt du nicht
Dass, Herr, ich dich so liebe

(Fett!)
(Pfund!)