Closer to the Truth - Tony Joe White translation in German

Closer to the Truth

Strong instinct for survival
Romantically insane
Moving soft along the edge of time
Like a panther in the rain

Manipulated rebels
With a total disregard for the rules
When pride comes tumbling off the great white stallion
You move closer to the truth

And the search continues for the meaning
They build the cathedrals high
But we keep our weapons ready
Looming dark against the sky

They're taking down the rain forest
Changing it to a room without a view
And the big trees fall like dominoes
And we move closer
The eagle watches from the mountain
As the warriors turn into fools
And the dice are thrown on sacred ground
And they move closer to the truth

And who's gonna tell the children
How the rivers used to flow cystal blue
And we keep leaving scars on Mother Earth
And moving closer to the truth

Näher an der Wahrheit

Starker Überlebenstrieb
Romantisch wahnsinnig
Sanft entlang der Zeit sich bewegen
Wie ein Panther im Regen

Manipulierte Rebellen
Mit völliger Missachtung der Regeln
Wenn der Stolz vom großen weißen Hengst fällt
Kommst du der Wahrheit näher

Und die Suche nach dem Sinn geht weiter
Sie bauen die Kathedralen hoch
Doch wir halten unsere Waffen bereit
Dunkel gegen den Himmel ragend

Sie roden den Regenwald
Verwandeln ihn in ein zimmer ohne Blick
Und die großen Bäume fallen wie Dominosteine
Und wir kommen näher
Der Adler beobachtet vom Berg
Als die Krieger zu Narren werden
Und die Würfel auf heiligem Boden fallen
Und sie kommen der Wahrheit näher

Und wer wird den Kindern erzählen
Wie die Flüsse einst kristallblau flossen
Und wir hinterlassen Narben auf Mutter Erde
Und kommen der Wahrheit näher