Lyrics and translation Tony Joe White - Closer to the Truth

Closer to the Truth

Strong instinct for survival
Romantically insane
Moving soft along the edge of time
Like a panther in the rain

Manipulated rebels
With a total disregard for the rules
When pride comes tumbling off the great white stallion
You move closer to the truth

And the search continues for the meaning
They build the cathedrals high
But we keep our weapons ready
Looming dark against the sky

They're taking down the rain forest
Changing it to a room without a view
And the big trees fall like dominoes
And we move closer
The eagle watches from the mountain
As the warriors turn into fools
And the dice are thrown on sacred ground
And they move closer to the truth

And who's gonna tell the children
How the rivers used to flow cystal blue
And we keep leaving scars on Mother Earth
And moving closer to the truth

Plus près de la vérité

Un instinct de survie puissant
Romantiquement fou
Se déplaçant doucement le long du bord du temps
Comme une panthère sous la pluie

Des rebelles manipulés
Avec un mépris total pour les règles
Quand l'orgueil tombe du grand étalon blanc
Tu te rapproches de la vérité

Et la recherche du sens continue
Ils construisent les cathédrales en hauteur
Mais nous gardons nos armes prêtes
Se profilant sombrement contre le ciel

Ils détruisent la forêt tropicale
La transformant en une pièce sans vue
Et les grands arbres tombent comme des dominos
Et nous nous rapprochons
L'aigle observe depuis la montagne
Alors que les guerriers se transforment en fous
Et les dés sont lancés sur un terrain sacré
Et ils se rapprochent de la vérité

Et qui va dire aux enfants
Comment les rivières coulaient autrefois d'un bleu cristallin
Et nous continuons à laisser des cicatrices sur la Terre Mère
Et nous nous rapprochons de la vérité