Copper Kettle - Tony Joe White translation in German

Copper Kettle

Get you copper kettle
Get you copper corn all
And fill it with new made corn match
And never more you're tall

You just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs a-filling
In the pale moonlight

Mildew fall with hickory
Hickory as an oak
Don't you use no green or rotten wood
Cause it will get you by the smoke

And you just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs filling
In the pale pale pale moonlight

Just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs filling
In the pale pale pale pale pale moonlight

My daddy he made whisky yes he did
And my granddaddy he did it too
We ain't paid no whisky tax since 1792

Cause we just layed there by the junipers
While the moon was BRight
And watch them jugs a-filling
In the pale moonlight

Kupferkessel

Hol dir deinen Kupferkessel
Hol dir deine Kupferspirale
Und füll ihn mit frisch gemachter Maismaische
Und du wirst nie wieder arm sein

Du liegst einfach da bei den Wacholderbüschen
Während der Mond hell scheint
Und schaust zu, wie sich die Krüge füllen
Im blassen Mondlicht

Mach dein Feuer mit Hickoryholz
Hickory, Ahorn und Eiche
Benutz kein grünes oder morsches Holz
Denn der Rauch wird dich verraten

Und du liegst einfach da bei den Wacholderbüschen
Während der Mond hell scheint
Und schaust zu, wie sich die Krüge füllen
Im blassen, blassen, blassen Mondlicht

Lieg einfach da bei den Wacholderbüschen
Während der Mond hell scheint
Und schaust zu, wie sich die Krüge füllen
Im blassen, blassen, blassen, blassen, blassen Mondlicht

Mein Vater, der machte Whisky, ja, das tat er
Und mein Großvater tat es auch
Wir haben seit 1792 keine Whiskysteuer bezahlt

Denn wir lagen einfach da bei den Wacholderbüschen
Während der Mond hell schien
Und sahen zu, wie sich die Krüge füllten
Im blassen Mondlicht