Lyrics and translation Tony Joe White - Copper Kettle

Copper Kettle

Get you copper kettle
Get you copper corn all
And fill it with new made corn match
And never more you're tall

You just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs a-filling
In the pale moonlight

Mildew fall with hickory
Hickory as an oak
Don't you use no green or rotten wood
Cause it will get you by the smoke

And you just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs filling
In the pale pale pale moonlight

Just lay there by the junipers
While the moon is BRight
And watch them jugs filling
In the pale pale pale pale pale moonlight

My daddy he made whisky yes he did
And my granddaddy he did it too
We ain't paid no whisky tax since 1792

Cause we just layed there by the junipers
While the moon was BRight
And watch them jugs a-filling
In the pale moonlight

Медный котел

Возьми свой медный котел,
Возьми всю свою кукурузу,
И наполни его свежим суслом,
И больше ты не будешь грустить.

Ты просто лежи там, у можжевельников,
Пока луна ярко светит,
И смотри, как кувшины наполняются
В бледном лунном свете.

Плесень падает с гикори,
Гикори крепкий, как дуб,
Не используй зелёное или гнилое дерево,
Потому что дым выдаст тебя с потрохами.

И ты просто лежи там, у можжевельников,
Пока луна ярко светит,
И смотри, как кувшины наполняются
В бледном, бледном, бледном лунном свете.

Просто лежи там, у можжевельников,
Пока луна ярко светит,
И смотри, как кувшины наполняются
В бледном, бледном, бледном, бледном, бледном лунном свете.

Мой папа гнал самогон, да, гнал,
И мой дедушка тоже гнал,
Мы не платим налог на виски с 1792 года,

Потому что мы просто лежали у можжевельников,
Пока луна ярко светила,
И смотрели, как кувшины наполняются
В бледном лунном свете.