Lyrics and translation Tony Joe White - Going Back to Bed

Going Back to Bed

Monday mornin', I'm standing in the face
So many things that I ought to be doing today
For all the paper in the trash, all the bad news read

Monday ain't happenin', I'm goin' back to bed
Last Friday in the house, I was doin' alright
Party goin' on, and then accident Saturday night
I keep back on Sunday, took my day of rest
But I still got a feeling that I need to go back to bed

There's so many possibilities of breaking new grounds
But the responsibilities can bring me down
And I don't want something like that hangin' over my head
'Cause you never know when you might have to go back to bed

Dark clouds rollin' and it's like it's comin' a storm
Baby still sleepin', keepin' my place warm
I could snuggle in beside her, can't get it out of my head
Just another good reason I'm goin' back to bed

Goin' back to bed

Возвращаюсь в кровать

Утро понедельника, стою, смотрю в окно,
Столько всего нужно сделать мне сегодня.
Но после всех этих газет в мусорке, всех плохих новостей,

Понедельник не состоится, я возвращаюсь в кровать.
В прошлую пятницу дома все было в порядке,
Вечеринка шла своим чередом, а потом случайность в субботу вечером.
Я притормозил в воскресенье, устроил себе день отдыха,
Но у меня до сих пор такое чувство, что мне нужно вернуться в кровать.

Есть очень много возможностей открыть новые горизонты,
Но ответственность может тяготить.
И я не хочу, чтобы что-то подобное висело у меня над головой,
Потому что никогда не знаешь, когда тебе придется вернуться в кровать.

Темные тучи сгущаются, словно надвигается гроза,
Малышка еще спит, согревая мое место.
Я мог бы прижаться к ней, эта мысль не выходит у меня из головы.
Просто еще одна веская причина, по которой я возвращаюсь в кровать.

Возвращаюсь в кровать.