Tony Joe White - Hard To Handle - Remastered Version - translation of the lyrics into French
Tony Joe White Hard To Handle - Remastered Version

Tony Joe White - Hard To Handle - Remastered Version

Lyrics and translation Tony Joe White - Hard To Handle - Remastered Version




Hard To Handle - Remastered Version
Difficile à gérer - Version remasterisée
Ungr, Owie
Oh, chérie
Baby, here I am, I'm a man upon a scene
Je suis là, je suis un homme sur scène
I can't give you what you want
Je ne peux pas te donner ce que tu veux
But you gotta come home to me
Mais tu dois rentrer chez moi
Honey, I got some good old loving
Chérie, j'ai de l'amour ancien
And I got some more in store
Et j'en ai encore en réserve
When I get to whippin' it on
Quand je vais te le donner
Well, you gotta come back for more
Tu devras en redemander
Boys will come and down by the dozen
Des garçons vont arriver par douzaines
But that ain't nothing but drugstore love
Mais ce n'est que de l'amour de pharmacie
Huely thing, let me light your candle
S'il te plaît, laisse-moi allumer ta bougie
'Cause mama, I'm so hard to handle now, yes, I am
Parce que chérie, je suis tellement difficile à gérer maintenant, oui, je le suis
Action speaks louder then words
Les actes parlent plus que les mots
I'm a man of great experience
Je suis un homme d'expérience
I know you got some other guy
Je sais que tu as un autre homme
But I can love you better then him
Mais je peux t'aimer mieux que lui
Come on, baby, now take my hand
Viens, chérie, prends ma main maintenant
I'm gonna prove every word I say
Je vais prouver chaque mot que je dis
I'll advertise your love for free
Je ferai la publicité de ton amour gratuitement
But you gotta put your add for me
Mais tu dois mettre ton annonce pour moi
Boys will come and down by the dozen
Des garçons vont arriver par douzaines
But that ain't nothing but drugstore love
Mais ce n'est que de l'amour de pharmacie
Huely thing, let me light your candle
S'il te plaît, laisse-moi allumer ta bougie
'Cause mama, I'm so hard to handle now, yes, I am
Parce que chérie, je suis tellement difficile à gérer maintenant, oui, je le suis
Give it to me
Donne-le moi
Ungr, baby, here I am, I'm a man upon a scene
Oh, chérie, je suis là, je suis un homme sur scène
I can't give you what you want
Je ne peux pas te donner ce que tu veux
But you gotta come home to me
Mais tu dois rentrer chez moi
Honey, I gotta gotta some good old loving
Chérie, j'ai beaucoup d'amour ancien
And I got some more in store
Et j'en ai encore en réserve
When I get to whippin' it on
Quand je vais te le donner
Well, you gotta come back for more
Tu devras en redemander
Boys will come and down by the dozen
Des garçons vont arriver par douzaines
But that ain't nothing but kid stuff love
Mais ce n'est que de l'amour d'enfants
Huely thing, let me light your candle
S'il te plaît, laisse-moi allumer ta bougie
'Cause mama, I'm so hard to handle now, yes, I am
Parce que chérie, je suis tellement difficile à gérer maintenant, oui, je le suis




Writer(s): Otis Redding, Allen Jones, Alvertis Isbell
Tony Joe White - Swamp Music: The Complete Monument Recordings
Album
Swamp Music: The Complete Monument Recordings
date of release
03-10-2006

1 Chain of Fools
2 Willie And Laura Mae Jones - Remastered Version
3 Groupy Girl - Remastered Version
4 Boom Boom - Remastered Version
5 Stockholm Blues - Remastered Version
6 My Friend - Remastered Version
7 What Does It Take (To Win Your Love) (Remastered Version)
8 Hard To Handle - Remastered Version
9 Save Your Sugar For Me - Remastered Version
10 Prisoner
11 Conjure Woman - Remastered Version
12 High Sheriff Of Calhoun Parrish - Remastered Version
13 Stud Spider - Remastered Version
14 Keep A Movin' Train
15 I Want Your Sweet Love
16 Laying Out All Night
17 Woodpecker - Alternate Version
18 This Guy's In Love With You
19 Widow Wimberly - Remastered Version
20 What Does It Take
21 Do You Want My Love
22 I Hate To See You Cry
23 Polk Salad Annie - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
24 Stud Spider - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
25 Groupy Girl - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
26 I Want You - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
27 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
28 Boom Boom - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
29 Skinny Legs & All
30 Gospel Singer
31 Just Look At You
32 Tobacco Road / Dead End Street
33 Blue Monday
34 The Ballad Of Hollis Brown
35 Woodpecker
36 Mississippi Delta
37 Mississippi River
38 I Can't Stand It
39 Caress Me Babe!
40 Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
41 Toil & Trouble
42 Soul Britches
43 It's Not What You Got
44 Georgia Pines - Remastered Version
45 Toil & Trouble (Early Version)
46 A Man Can Only Stand Just So Much Pain
47 I Protest - Remastered Version
48 Willie And Laura Mae Jones - Alternate Version
49 The Look Of Love - Remastered Version
50 Prison Song
51 Witchita Lineman (Remastered Version)
52 Scratch My Back - Remastered Version
53 Who's Making Love (Remastered Version)
54 Polk Salad Annie - Remastered Version
55 Don't Steal My Love - Remastered Version
56 Whompt Out On You - Remastered Version
57 Aspen Colorado - Remastered Version
58 Soul Francisco - Remastered Version
59 Little Green Apples - Remastered Version
60 Dusty Marshmellow
61 Hung Up On You
62 Let The Party Roll On
63 Funky Fingers
64 Old Man Willis - Remastered Single Version
65 Watching the Trains Go By (Remastered Single Version)
66 The Migrant - Remastered Version
67 I Thought I Knew You Well - Remastered Version
68 I Want You - Remastered Version
69 Woman With Soul - Remastered Version
70 Ten More Miles To Louisiana (Remastered Version)
71 Old Man Willis - Remastered Version
72 Rainy Night In Georgia - Remastered Version
73 Woodpecker - Remastered Version
74 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Remastered Version
75 Elements and Things (Remastered Version)
76 Baby Please Don't Go
77 Georgia Pines - Alternate Version
78 Watching the Trains Go By (Alternate Version)
79 For Le Ann (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.