Lyrics and translation Tony Joe White - High Horse

High Horse

You been movin' too fast
Gettin' there too slow
Must be spinning your wheels

You've been hangin' long
And riding low
Just looking for a place to be still

Maybe there ain't nothing I can do
Cause I'm losing my rhythm
Trying to keep up with you

Better get off of your high horse baby
Before you hit the dirt
Better get off of your high horse
Done got your quarter's worth

You can whip it hard
You can whip it mean
It don't change a thing

Where you gonna go but up and down
No-one hears you scream
I thought that you and me was in tune
But you keep on howling when
There ain't no moon

Better get off of your high horse baby
Come on down to Earth
Better get off of your high horse
Done got your money's worth

Time flies by
And it stops so hard
And you wonder where you've been

You can keep on rompin' but
Whatcha gonna do when
The thrill comes to an end

I hate to tell you baby
But your saddle's getting kind of loose
I am tired of dealing with your nasty attitude

Better get off of that high horse baby
Before you hit the ground
Better get off of that high horse
It's a long way down

Better get off of your high horse baby
Come on down to Earth
Better get off of your high horse
Done got your money's worth.

Cheval haut

Tu te déplaces trop vite
Et tu arrives trop lentement
Tu dois tourner en rond

Tu traînes depuis longtemps
Et tu es à plat
Tu cherches juste un endroit pour être tranquille

Peut-être qu'il n'y a rien que je puisse faire
Car je perds mon rythme
J'essaie de te suivre

Il vaut mieux descendre de ton cheval haut, ma chérie
Avant que tu ne tombes
Il vaut mieux descendre de ton cheval haut
Tu as eu ton quart de valeur

Tu peux le fouetter fort
Tu peux le fouetter méchamment
Ça ne change rien

Où vas-tu aller, sinon en haut et en bas
Personne ne t'entend crier
Je pensais que toi et moi étions en phase
Mais tu continues à hurler quand
Il n'y a pas de lune

Il vaut mieux descendre de ton cheval haut, ma chérie
Reviens sur Terre
Il vaut mieux descendre de ton cheval haut
Tu as eu ton argent

Le temps file
Et il s'arrête si fort
Et tu te demandes où tu as été

Tu peux continuer à te défouler, mais
Qu'est-ce que tu vas faire quand
Le frisson prendra fin

Je déteste te le dire, ma chérie
Mais ta selle commence à se desserrer
Je suis fatigué de ton attitude désagréable

Il vaut mieux descendre de ce cheval haut, ma chérie
Avant que tu ne tombes
Il vaut mieux descendre de ce cheval haut
C'est un long chemin jusqu'en bas

Il vaut mieux descendre de ton cheval haut, ma chérie
Reviens sur Terre
Il vaut mieux descendre de ton cheval haut
Tu as eu ton argent.