High Sheriff Of Calhoun Parrish - Tony Joe White translation in German

High Sheriff Of Calhoun Parrish

It was said of the sheriff of Calhoun Parish
Not to ever touch his daughter Anna-Lee
For to look at her with lustful eyes was certain
To get you a time in the penitentiary

It was true, she was quite voluptuous
And it was true, she had eyes for me
Then one night at a dance she walked up to me
And ask me would I meet her down by the creek, oh

As I listened to her dangerous proposal
I thought about the high sheriff catching me
As I shook my head and quietly left the party
I heard her laugh and say, "You'll be sorry"

Then there came upon my door a loud disturbance
I opened it to the sheriff and his deputy
He said, "Son, did you molest my daughter?"
I said, "Sheriff, I do not know of what you speak"

Then he grabbed me roughly by the collar
And flung me sprawling out into the street
There were days in the jail with claustrophobia
And all on account of that wench Anna-Lee

Well, I finally worked a bar loose from the window
Made my way into the woods of Calhoun
Late that night I came upon a cabin
It was the home of Hiram Cross, a friend I knew

Would you mind if I sat down at your table
'Cause it's been a while since I've had time to eat
And I'll pay y'all back when I'm able
But right now the high sheriff is after me

Yes, he if
Oh-oh, yeah

Hoher Sheriff von Calhoun Parish

Man sagte vom Sheriff des Calhoun Parish
Dass man seine Tochter Anna-Lee nie anfassen soll
Denn sie mit lüsternen Augen anzusehen, konnte einen
Direkt ins Gefängnis bringen, klar und voll

Es stimmte, sie war sehr verführerisch
Und es stimmte, sie hatte Augen für mich
Doch eines Nachts beim Tanz kam sie zu mir
Und fragt, ob ich sie am Bach treffen würd’, oh

Als ich ihr gefährlich’ Angebot vernahm
Dacht’ ich an den Sheriff, der mich fassen kann
Ich schüttelte den Kopf, ging leise fort
Da lachte sie: "Das bereust du schon bald!"

Doch dann klopfte es laut an meiner Tür
Sheriff und sein Deputy standen hier
Er sagt: "Jung, hast du mein Mädchen belästigt?"
Ich sag’: "Sheriff, ich weiß nicht, was Ihr meint!"

Doch er packt mich grob am Kragen fest
Wirft mich rücklings auf die Straße, die zu klein
Tage im Knast mit Klaustrophobie
Und alles nur wegen dieser Anna-Lee

Doch ich brach ein Gitter los vom Fensterrahmen
Floh in die Wälder von Calhoun
Spät in der Nacht fand ich eine Hütte
Bei Hiram Cross, dem ich vertraut schon

"Darf ich mich an Euren Tisch setzen?
Denn es ist lange her, seit ich was aß
Ich zahl’ es zurück, wenn ich kann
Doch jetzt jagt mich der Sheriff, oje, pass!"

Ja, wenn er
Oh-oh, ja