Lyrics and translation Tony Joe White - I Thought I Knew You Well

I Thought I Knew You Well

A frown was on her face
Her smile had been erased
And she was makin' plans to catch a train
It's easy to explain
You know that something's change
And she was never one to stand in the rain

Well ya never can tell
I thought I knew you well

Now why can't you see
There's not enough room for me
Maybe I could sleep upon the floor
Over by the door
My feet feel just like lead
And there's a spinning in my head
Perhaps sometimes I'll sleep upon your bed

Well ya never can tell
I thought I knew you well

Now the truth is plain to see
As the dirt on your knees
What's bad for you is sometimes worse for me
And although your shoes are worn
And your clothes are old and torn
Did I hear you say you wish you was never born

Well ya never can tell
I thought I knew you so well

He said farewell to thee
Then he hugged his family
And cast his ship upon the sea of time
And now the time has come
When I would like to run
But I will stand and face whatever comes

Well ya never can tell
I thought I knew you well
Yeah yeah yeah yeah
Oh Lord you never can tell ...

Я думал, что хорошо тебя знаю

Хмурое выражение на твоем лице,
Улыбка исчезла без следа,
И ты строишь планы, чтобы сесть на поезд.
Это легко объяснить,
Ты знаешь, что-то изменилось,
А ты никогда не любила стоять под дождем.

Что ж, никогда не знаешь наверняка,
Я думал, что хорошо тебя знаю.

Ну почему ты не видишь,
Что для меня здесь нет места?
Может быть, я мог бы спать на полу,
Возле двери.
Мои ноги словно налиты свинцом,
А в голове кружится всё.
Возможно, иногда я буду спать в твоей постели.

Что ж, никогда не знаешь наверняка,
Я думал, что хорошо тебя знаю.

Теперь правда очевидна,
Как грязь на твоих коленях.
То, что плохо для тебя, иногда хуже для меня.
И хотя твои туфли стоптаны,
А твоя одежда стара и рвана,
Неужели я слышал, как ты сказала, что хотела бы никогда не родиться?

Что ж, никогда не знаешь наверняка,
Я думал, что так хорошо тебя знаю.

Он попрощался с тобой,
Затем обнял свою семью
И отправил свой корабль в море времени.
И теперь настало время,
Когда мне хочется бежать,
Но я останусь и встречу всё, что грядет.

Что ж, никогда не знаешь наверняка,
Я думал, что хорошо тебя знаю.
Да, да, да, да,
О, Господи, никогда не знаешь наверняка...