I Want Love (Tween You & Me) - Tony Joe White translation in German

I Want Love (Tween You & Me)

Ain't no use in sitting home tonight
But there ain't no place I want to go
Yeah, things are kind of slow
And they're playing them lonesome songs
On the radio

I wish that I could get her off my mind
Should go out and have myself a time
But there's something bout her smile
And I wish that she would come by for awhile yeah

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Yeah, oh baby
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me

Don't you think it's time we got together
Cause babe you've kept me waiting for so long
Oh, it's a natural fact
I love you and I just can't hold it back oh, no

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Oh no, no oh, Mama
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ich will Liebe (Zwischen dir und mir)

Es hat keinen Sinn, heute Abend zu Hause zu sitzen
Aber es gibt keinen Ort, wohin ich gehen möchte
Ja, es ist irgendwie schleppend
Und sie spielen diese einsamen Lieder
Im Radio

Ich wünschte, ich könnte sie aus meinem Kopf bekommen
Sollte ausgehen und mir eine gute Zeit machen
Aber da ist etwas an ihrem Lächeln
Und ich wünschte, sie würde für eine Weile vorbeikommen, ja

Muss einen Weg finden, es sie wissen zu lassen
Aber ich weiß einfach nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ja, oh Baby
Ich muss dich einfach sehen lassen
Alles, was ich will, ist Liebe zwischen dir und mir

Denkst du nicht, es ist Zeit, dass wir zusammenkommen?
Denn Baby, du hast mich so lange warten lassen
Oh, das ist Fakt
Ich liebe dich und ich kann es einfach nicht zurückhalten, oh nein

Muss einen Weg finden, es sie wissen zu lassen
Aber ich weiß einfach nicht, welchen Weg ich gehen soll
Oh nein, nein oh, Mama
Ich muss dich einfach sehen lassen
Alles, was ich will, ist Liebe zwischen dir und mir
Oh, ja, ja, ja, ja.