Louisiana Rain - Tony Joe White translation in German

Louisiana Rain

I see a barefoot boy down an old dirt road
A little ole' shotgun house with a wood burning stove
It had a rusted tin roof and broken window panes
I used to fall asleep to the Louisiana rain

We would go to church people came from miles around
To sing those gospel songs have dinner on the ground
The years they come and go but memories remain
And lately I've had dreams of the Louisiana rain

And the freight train blows somewhere in the night
And it's a lonesome thing to know I've left it all so far behind
I've got to get my life back simple and plain
'Cause lately I've had dreams of the Louisiana rain

I've got to get myself back simple and plain
'Cause lately I've had dreams of the Louisiana rain
Lately I've had them ole' dreams of the Louisiana rain

Louisiana Regen

Ich seh' einen barfüßigen Jungen auf nem alten Feldweg
Ein kleines altes Schrotflintenhaus mit nem Holzofen
Mit rostigem Blechdach und kaputten Fensterscheiben
Ich schlief ein beim Klang vom Louisiana-Regen

Wir gingen zur Kirche, Leute kamen von weit her
Um Gospels zu singen und gemeinsam zu essen
Die Jahre kommen und gehen, doch die Erinnerung bleibt
Und ich träume jetzt oft vom Louisiana-Regen

Und der Güterzug heult irgendwo in der Nacht
Und es ist schwer zu wissen, ich hab alles zurückgelassen
Ich muss mein Leben einfacher machen, schlicht und klar
Denn ich träume jetzt oft vom Louisiana-Regen

Ich muss zu mir zurück, einfacher, schlicht und klar
Denn ich träume jetzt oft vom Louisiana-Regen
Ich träume jetzt oft, ja, vom Louisiana-Regen