Lyrics and translation Tony Joe White - Louisiana Rain

Louisiana Rain

I see a barefoot boy down an old dirt road
A little ole' shotgun house with a wood burning stove
It had a rusted tin roof and broken window panes
I used to fall asleep to the Louisiana rain

We would go to church people came from miles around
To sing those gospel songs have dinner on the ground
The years they come and go but memories remain
And lately I've had dreams of the Louisiana rain

And the freight train blows somewhere in the night
And it's a lonesome thing to know I've left it all so far behind
I've got to get my life back simple and plain
'Cause lately I've had dreams of the Louisiana rain

I've got to get myself back simple and plain
'Cause lately I've had dreams of the Louisiana rain
Lately I've had them ole' dreams of the Louisiana rain

Луизианский дождь

Я вижу босоногого мальчишку на старой грунтовой дороге,
Небольшой старый домик с дровяной печью,
У него была ржавая жестяная крыша и разбитые оконные стекла,
Я засыпал под шум луизианского дождя.

Мы ходили в церковь, люди съезжались за много миль,
Чтобы петь эти песни госпел и обедать на земле,
Годы идут, но воспоминания остаются,
И в последнее время мне снятся сны о луизианском дожде.

И где-то в ночи гудит товарный поезд,
И так одиноко знать, что я оставил все это так далеко позади,
Я должен вернуть свою жизнь к простоте и ясности,
Потому что в последнее время мне снятся сны о луизианском дожде.

Я должен вернуться к простоте и ясности,
Потому что в последнее время мне снятся сны о луизианском дожде,
В последнее время мне снятся эти старые сны о луизианском дожде.