Mojo Dollar - Tony Joe White translation in German

Mojo Dollar

Mojo Dollar came riding into town in a '57 Chevrolet
Yeah he had a 3030 rifle and a red bone hound
Said he wanted to make a trade
I seen him come out of the pawn shop with a guitar in his hand
And it froze me in my tracks when I looked into the eyes of a wild man

I heard the stories when I was just a young boy
People said that Mojo wasn't right
I couldn't get it out of my head so when everyone went to bed
I slipped out the backdoor late that night
Well I came up on his Chevy and I was scared of going on
But I followed his trail and went deep into wild man swamps

Well I knew I couldn't turn back when I found his little ol' shack
And Mojo had a big fire in the yard
I couldn't hear a word he said but his eyes rolled back in his head
He just kept on rompin' that ol' guitar
There was hoot owls callin' there were wild cats pantin'
Snakes were crawlin' Mojo started dancin'
He was a wild man he was a wild man

I've tried to forget it but it ain't no use
There are some who don't believe and some who do
But I'm telling it like it is there's still some things going on
And whatever you do don't go down to wild man swamps

Mojo Dollar

Mojo Dollar ritt in die Stadt in einem Chevrolet von '57
Ja, er hatte ein 3030-Gewehr und einen Redbone-Hund
Er sagte, er wolle einen Tausch machen
Ich sah ihn aus dem Pfandhaus kommen mit einer Gitarre in der Hand
Und es ließ mich erstarren, als ich in die Augen eines Wilden blickte

Ich hörte die Geschichten, als ich noch ein junger Junge war
Die Leute sagten, Mojo sei nicht richtig im Kopf
Ich konnte es nicht aus meinem Kopf bekommen, also schlich ich mich spät in der Nacht
Hinaus durch die Hintertür, als alle schliefen
Ich näherte mich seinem Chevrolet und hatte Angst weiterzugehen
Doch ich folgte seiner Spur tief in die Sümpfe des Wilden

Ich wusste, es gab kein Zurück, als ich seine kleine Hütte fand
Und Mojo hatte ein großes Feuer im Hof
Ich konnte kein Wort verstehen, aber seine Augen rollten zurück
Er spielte einfach weiter auf dieser alten Gitarre
Käuze riefen, Wildkatzen keuchten
Schlange krochen, Mojo begann zu tanzen
Er war ein Wilder, er war ein Wilder

Ich habe versucht, es zu vergessen, aber es ist sinnlos
Es gibt die, die nicht glauben, und die, die es tun
Doch ich sage es, wie es ist, da draußen passieren noch Dinge
Und was auch immer du tust, geh nicht in die Sümpfe des Wilden