More to This Than That - Tony Joe White translation in German

More to This Than That

Times are moving kinda fast
I been hangin' out in the past
Living in a world of hi-tech
With an old guitar hanging 'round my neck
Pre-hys-terical

All my clothes are out of date
Gonna clean out have a give-a-way
So many socks but there ain't no pair
And I got them crawling underwear
A pair of worn out jeans and raggy hat
Ought to be more to this than that

Buzzards circling overhead
I ought to give it up I must be dead
If this is the end of me
Just keep my guitars in the family
Don't put 'em under glass and tune 'em flat
Ought to be more to this than that

I used to think all I had to do
Was just keep the music in the groove
But now I know that life's too short
To ride an ugly-headed horse

Hmm-hmm

Mehr dahinter als das

Die Zeiten bewegen sich ziemlich schnell
Ich hing in der Vergangenheit rum
Lebe in einer Welt der Hochtechnologie
Mit 'ner alten Gitarre um den Hals
Prä-hys-terisch

Alle meine Klamotten sind aus der Mode
Werde ausmisten, mach 'ne Verschenkaktion
So viele Socken, aber kein Paar dabei
Und ich hab' diese unbequeme Unterwäsche
Eine abgetragene Jeans und ein lumpiger Hut
Es sollte mehr dahinterstecken als das

Bussarde kreisen über mir
Ich sollte aufgeben, ich muss tot sein
Wenn das mein Ende ist
Behaltet einfach meine Gitarren in der Familie
Stellt sie nicht hinter Glas und lasst sie nicht verstimmen
Es sollte mehr dahinterstecken als das

Ich dachte früher, alles was ich tun musste
War nur, die Musik am Laufen zu halten
Aber jetzt weiß ich, das Leben ist zu kurz
Um einen störrischen Gaul zu reiten

Hmm-hmm