Lyrics and translation Tony Joe White - My Kinda Woman

My Kinda Woman

I was feeling bad, kind of sad
And I did not know the cause or the reason
Then you came, walking by
And you took away that sad and lonesome feeling

All the girls was look from you, girl you made me smile
Won't you come up close to me, let me talk to you a while
Cause baby you're my kind of woman

You were stepping high, looking fine
Taking time to be a natural woman
When I looked at you, that was when I knew
You were just the kind of girl that I've been wanting

You are such a lovely thing, only look at you
Come over here and talk to me, let me get to know you
Cause baby you're my kind of woman

I know there are lots of other guys trying to get to you
But they can't love you as good as I can, no no no
They know what you want but I know what you need
Now come over here to me and you will understand, oh baby!

You are such a lovely thing, only look at you
Come over here and talk to me, let me get to know you
Cause baby you're my kind of woman.

Моя женщина

Мне было плохо, как-то грустно,
И я не знал причины или повода.
Потом ты прошла мимо,
И забрала с собой эту грусть и одиночество.

Все девушки смотрели на тебя, девочка, ты заставила меня улыбнуться.
Подойди ко мне поближе, позволь поговорить с тобой немного.
Потому что, детка, ты - моя женщина.

Ты шла, высоко подняв голову, выглядела прекрасно,
Не торопясь, оставаясь естественной женщиной.
Когда я посмотрел на тебя, именно тогда я понял,
Что ты - именно та девушка, которую я всегда искал.

Ты такая прелесть, просто посмотри на себя.
Подойди сюда, поговори со мной, позволь узнать тебя получше.
Потому что, детка, ты - моя женщина.

Я знаю, есть много других парней, которые пытаются заполучить тебя,
Но они не смогут любить тебя так же сильно, как я, нет, нет, нет.
Они знают, чего ты хочешь, но я знаю, в чем ты нуждаешься.
А теперь подойди ко мне, и ты все поймешь, о, детка!

Ты такая прелесть, просто посмотри на себя.
Подойди сюда, поговори со мной, позволь узнать тебя получше.
Потому что, детка, ты - моя женщина.