On the Return to Muscle Shoals - Tony Joe White translation in German

On the Return to Muscle Shoals

On The Return To Muscle Shoals

Broke the drum out of the closet tuned up the bass and we hit an E
Hawk on the hood big motor running little Stevie windows on the B3
Seven long years and I was needing to ease my soul
And there was sweat in the room On The Return To Muscle Shoals

Over in Paris it was happening again like it always seemed to do
I don't know why but they seem to understand talking bout the swampy hoodoo
A long way from Goodwill but they let me see their soul
And there was talk in the air On The Return To Muscle Shoals

Over in Stockholm they were getting on down we were reaching for the moon
I was bedridden in Amsterdam the silence of my guitar filled the room
I had become disoriented stranded on the road
And I bet they're frying fish tonight way down in Muscle Shoals

Auf der Rückkehr nach Muscle Shoals

Auf der Rückkehr nach Muscle Shoals

Den Schlagzeugkasten aus dem Schrank genommen, den Bass gestimmt und wir haben E gespielt
Hab den Raben auf der Haube, großer Motor läuft, kleiner Stevie, Fenster auf der B3
Sieben lange Jahre, und ich brauchte, meine Seele zu beruhigen
Und es war Schweiß im Raum, auf der Rückkehr nach Muscle Shoals

In Paris lief es wieder, wie es immer schien zu geschehen
Ich weiß nicht warum, aber sie scheinen meinen Hals zu verstehen, redend vom sumpfigen Voodoo
Weit weg von Goodwill, aber sie ließen mich ihre Seele sehen
Und es gab Gespräche in der Luft, auf der Rückkehr nach Muscle Shoals

In Stockholm gingen sie ab, wir strebten nach dem Mond
Ich lag in Amsterdam und die Stille meiner Gitarre erfüllte den Raum
Ich war orientierungslos, gestrandet auf der Straße
Und ich wette, heute Abend braten sie Fisch, irgendwo in Muscle Shoals