Lyrics and translation Tony Joe White - Paris Mood Tonight

Paris Mood Tonight

The seasons change
Making the promise of another chance
I'll miss the summer rains
But now I move into the autumn dance

Like a shadow in the dark
So hard to see but easy to feel
I only know what's in my heart
And who's to say that dreams aren't real

Somewhere in the wind
I hear you whisper my name
And love never plays
The same song twice
In a Paris mood tonight

There was no beginning
There's no end
Our love is timeless
It's always been
Stronger than the reason why
A Paris mood tonight

A melody just for us
The guitar plays softly down on the street
I feel the rhythm of your touch
This moment in time was meant to be

Somewhere in the night
Passion fills the air
This moonlight love affair
Feels so right
I'm in a Paris mood tonight.

Парижское настроение сегодня вечером

Времена года меняются,
Обещая новый шанс,
Я буду скучать по летним дождям,
Но теперь я вступаю в осенний танец.

Как тень в темноте,
Так сложно увидеть, но легко почувствовать.
Я знаю лишь то, что в моем сердце,
И кто сказал, что мечты нереальны?

Где-то на ветру
Я слышу, как ты шепчешь мое имя.
И любовь никогда не играет
Одну и ту же песню дважды.
У меня парижское настроение сегодня вечером.

Не было начала,
Нет конца.
Наша любовь вне времени,
Она всегда была.
Сильнее, чем причина почему.
Парижское настроение сегодня вечером.

Мелодия только для нас,
Гитара играет тихонько на улице.
Я чувствую ритм твоих прикосновений,
Этому мгновению суждено было случиться.

Где-то в ночи
Страсть наполняет воздух,
Этот лунный роман
Кажется таким правильным.
У меня парижское настроение сегодня вечером.