Lyrics and translation Tony Joe White - Raining on My Life

Raining on My Life

It was sometime in late September
And the leaves were turning brown
And as near as I can remember
I was somewhere on the ground

And the rain was softly falling
Falling softly on my life

I went to school to learn an occupation
And it seemed I was doing fine
But you know it's a bad situation
When you're not allowed to speak your mind

And the rain was softly falling
Falling softly on my life

I looked a long time to find some answers
To some things I had in my head
But you know it sure ain't easy
To walk the highway in U.S. Keds

And the rain just kеpt on falling
Falling softly on my life
And the rain was softly falling
Falling softly on my life

Il pleut sur ma vie

C'était quelque part à la fin septembre
Et les feuilles étaient en train de brunir
Et autant que je me souvienne
J'étais quelque part par terre

Et la pluie tombait doucement
Tombait doucement sur ma vie

Je suis allé à l'école pour apprendre un métier
Et il semblait que j'allais bien
Mais tu sais que c'est une mauvaise situation
Quand tu n'as pas le droit de dire ce que tu penses

Et la pluie tombait doucement
Tombait doucement sur ma vie

J'ai cherché longtemps des réponses
À certaines choses que j'avais en tête
Mais tu sais que ce n'est pas facile
De marcher sur la route en U.S. Keds

Et la pluie a continué à tomber
Tombait doucement sur ma vie
Et la pluie tombait doucement
Tombait doucement sur ma vie