Rainy Night In Georgia - Remastered Version - Tony Joe Whitetranslation in German
Hoverin'
by
my
suitcase
Schwebe
über
meinem
Koffer
Tryin'
to
find
a
warm
place
to
spend
the
night
Auf
der
Suche
nach
einem
warmen
Platz
für
die
Nacht
Heavy
rain
fallin'
Starker
Regen
fällt
Seems
I
hear
your
voice
a
callin',
it's
all
right
Ich
höre
deine
Stimme
rufen,
es
ist
alles
gut
Rainy
night
in
Georgia
Regennacht
in
Georgia
A
rainy
night
in
Georgia
Eine
regnerische
Nacht
in
Georgia
Oh,
it
is
rainin'
all
over
the
world
Oh,
es
regnet
auf
der
ganzen
Welt
Neon
signs
flashin'
Neonlichter
blinken
Taxicabs
and
buses
passin'
through
the
night
Taxen
und
Busse
ziehen
vorbei
in
der
Nacht
The
distant
moanin'
of
a
train
Das
ferne
Heulen
eines
Zuges
Seems
to
play
a
sad
refrain
onto
the
night
Spielt
eine
traurige
Melodie
in
die
Nacht
Rainy
night
in
Georgia
Regennacht
in
Georgia
Rainy
all
night
in
Georgia
Die
ganze
Nacht
Regen
in
Georgia
Lord,
it's
rainin'
all
over
the
world
Herr,
es
regnet
auf
der
ganzen
Welt
Rain
Regen
How
many
times
I
wondered
Wie
oft
habe
ich
mich
gefragt
But
it
still
comes
out
the
same
Doch
es
kommt
immer
wieder
dasselbe
heraus
No
matter
how
you
look
at
it
or
think
of
it
Egal
wie
du
es
betrachtest
oder
darüber
denkst
You
just
got
to
do
your
own
thing,
oh,
yes
Du
musst
einfach
dein
eigenes
Ding
machen,
oh
ja
I
find
me
a
place
in
a
boxcar
Ich
finde
einen
Platz
in
einem
Güterwagen
Take
out
my
old
guitar
to
pass
some
time
Nehme
meine
alte
Gitarre,
um
die
Zeit
zu
vertreiben
Late
at
night
when
it's
hard
to
rest
Spät
in
der
Nacht,
wenn
die
Ruhe
schwerfällt
I
hold
your
picture
to
my
chest
and
I'm
all
right
Halte
ich
dein
Bild
an
meine
Brust,
und
mir
geht
es
gut
But
it's
rainin'
down
Georgia
Aber
es
regnet
in
Georgia
Such
a
cold,
old
lonesome
night
in
Georgia
So
eine
kalte,
einsame
Nacht
in
Georgia
Sometimes
y'all
it
just
rains
Manchmal,
weißt
du,
da
regnet
es
einfach
Rains
Regen
One
of
them
old
slow
drizzling
Einer
dieser
alten,
langsamen
Niesel-
Rainin'
Regen
Rate the translation
1
Chain of Fools
2 Willie And Laura Mae Jones - Remastered Version
3 Groupy Girl - Remastered Version
4 Boom Boom - Remastered Version
5 Stockholm Blues - Remastered Version
6 My Friend - Remastered Version
7 What Does It Take (To Win Your Love) (Remastered Version)
8 Hard To Handle - Remastered Version
9 Save Your Sugar For Me - Remastered Version
10 Prisoner
11 Conjure Woman - Remastered Version
12 High Sheriff Of Calhoun Parrish - Remastered Version
13 Stud Spider - Remastered Version
14 Keep A Movin' Train
15 I Want Your Sweet Love
16 Laying Out All Night
17 Woodpecker - Alternate Version
18 This Guy's In Love With You
19 Widow Wimberly - Remastered Version
20 What Does It Take
21 Do You Want My Love
22 I Hate To See You Cry
23 Polk Salad Annie - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
24 Stud Spider - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
25 Groupy Girl - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
26 I Want You - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
27 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
28 Boom Boom - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
29 Skinny Legs & All
30 Gospel Singer
31 Just Look At You
32 Tobacco Road / Dead End Street
33 Blue Monday
34 The Ballad Of Hollis Brown
35 Woodpecker
36 Mississippi Delta
37 Mississippi River
38 I Can't Stand It
39 Caress Me Babe!
40 Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
41 Toil & Trouble
42 Soul Britches
43 It's Not What You Got
44 Georgia Pines - Remastered Version
45 Toil & Trouble (Early Version)
46 A Man Can Only Stand Just So Much Pain
47 I Protest - Remastered Version
48 Willie And Laura Mae Jones - Alternate Version
49 The Look Of Love - Remastered Version
50 Prison Song
51 Witchita Lineman (Remastered Version)
52 Scratch My Back - Remastered Version
53 Who's Making Love (Remastered Version)
54 Polk Salad Annie - Remastered Version
55 Don't Steal My Love - Remastered Version
56 Whompt Out On You - Remastered Version
57 Aspen Colorado - Remastered Version
58 Soul Francisco - Remastered Version
59 Little Green Apples - Remastered Version
60 Dusty Marshmellow
61 Hung Up On You
62 Let The Party Roll On
63 Funky Fingers
64 Old Man Willis - Remastered Single Version
65 Watching the Trains Go By (Remastered Single Version)
66 The Migrant - Remastered Version
67 I Thought I Knew You Well - Remastered Version
68 I Want You - Remastered Version
69 Woman With Soul - Remastered Version
70 Ten More Miles To Louisiana (Remastered Version)
71 Old Man Willis - Remastered Version
72 Rainy Night In Georgia - Remastered Version
73 Woodpecker - Remastered Version
74 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Remastered Version
75 Elements and Things (Remastered Version)
76 Baby Please Don't Go
77 Georgia Pines - Alternate Version
78 Watching the Trains Go By (Alternate Version)
79 For Le Ann (Remastered Version)
2 Willie And Laura Mae Jones - Remastered Version
3 Groupy Girl - Remastered Version
4 Boom Boom - Remastered Version
5 Stockholm Blues - Remastered Version
6 My Friend - Remastered Version
7 What Does It Take (To Win Your Love) (Remastered Version)
8 Hard To Handle - Remastered Version
9 Save Your Sugar For Me - Remastered Version
10 Prisoner
11 Conjure Woman - Remastered Version
12 High Sheriff Of Calhoun Parrish - Remastered Version
13 Stud Spider - Remastered Version
14 Keep A Movin' Train
15 I Want Your Sweet Love
16 Laying Out All Night
17 Woodpecker - Alternate Version
18 This Guy's In Love With You
19 Widow Wimberly - Remastered Version
20 What Does It Take
21 Do You Want My Love
22 I Hate To See You Cry
23 Polk Salad Annie - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
24 Stud Spider - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
25 Groupy Girl - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
26 I Want You - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
27 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
28 Boom Boom - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
29 Skinny Legs & All
30 Gospel Singer
31 Just Look At You
32 Tobacco Road / Dead End Street
33 Blue Monday
34 The Ballad Of Hollis Brown
35 Woodpecker
36 Mississippi Delta
37 Mississippi River
38 I Can't Stand It
39 Caress Me Babe!
40 Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
41 Toil & Trouble
42 Soul Britches
43 It's Not What You Got
44 Georgia Pines - Remastered Version
45 Toil & Trouble (Early Version)
46 A Man Can Only Stand Just So Much Pain
47 I Protest - Remastered Version
48 Willie And Laura Mae Jones - Alternate Version
49 The Look Of Love - Remastered Version
50 Prison Song
51 Witchita Lineman (Remastered Version)
52 Scratch My Back - Remastered Version
53 Who's Making Love (Remastered Version)
54 Polk Salad Annie - Remastered Version
55 Don't Steal My Love - Remastered Version
56 Whompt Out On You - Remastered Version
57 Aspen Colorado - Remastered Version
58 Soul Francisco - Remastered Version
59 Little Green Apples - Remastered Version
60 Dusty Marshmellow
61 Hung Up On You
62 Let The Party Roll On
63 Funky Fingers
64 Old Man Willis - Remastered Single Version
65 Watching the Trains Go By (Remastered Single Version)
66 The Migrant - Remastered Version
67 I Thought I Knew You Well - Remastered Version
68 I Want You - Remastered Version
69 Woman With Soul - Remastered Version
70 Ten More Miles To Louisiana (Remastered Version)
71 Old Man Willis - Remastered Version
72 Rainy Night In Georgia - Remastered Version
73 Woodpecker - Remastered Version
74 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Remastered Version
75 Elements and Things (Remastered Version)
76 Baby Please Don't Go
77 Georgia Pines - Alternate Version
78 Watching the Trains Go By (Alternate Version)
79 For Le Ann (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.