Lyrics and translation Tony Joe White - Rainy Night in Georgia (Live)

Rainy Night in Georgia (Live)

Hoverin' by my suitcase
Tryin' to find a warm place to spend the night
Heavy rain fallin'
Seems I hear your voice a callin', it's all right

Rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
Oh, it is rainin' all over the world

Neon signs flashin'
Taxicabs and buses passin' through the night
The distant moanin' of a train
Seems to play a sad refrain onto the night

Rainy night in Georgia
Rainy all night in Georgia
Lord, it's rainin' all over the world
Rain

How many times I wondered
But it still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
You just got to do your own thing, oh, yes

I find me a place in a boxcar
Take out my old guitar to pass some time
Late at night when it's hard to rest
I hold your picture to my chest and I'm all right

But it's rainin' down Georgia
Such a cold, old lonesome night in Georgia
Sometimes y'all it just rains
Rains

One of them old slow drizzling
Rainin'

Дождливая ночь в Джорджии (Live)

Стою у своего чемодана,
Пытаюсь найти тёплое местечко, где можно переночевать.
Льёт сильный дождь,
Кажется, я слышу твой голос, зовущий меня, всё хорошо.

Дождливая ночь в Джорджии,
Дождливая ночь в Джорджии,
О, дождь идёт по всему миру.

Мерцают неоновые вывески,
Такси и автобусы проносятся сквозь ночь.
Далекий гудок поезда
Словно наигрывает грустную мелодию в ночи.

Дождливая ночь в Джорджии,
Дождливая вся ночь в Джорджии,
Господи, дождь идёт по всему миру.
Дождь.

Сколько раз я задавался вопросом,
Но ответ всегда один и тот же.
Неважно, как ты на это смотришь или думаешь об этом,
Ты просто должен делать своё дело, о, да.

Я нахожу себе место в товарном вагоне,
Достаю свою старую гитару, чтобы скоротать время.
Поздно ночью, когда трудно уснуть,
Я прижимаю твою фотографию к груди, и мне хорошо.

Но дождь льёт в Джорджии,
Такая холодная, старая, одинокая ночь в Джорджии.
Иногда, знаете, просто идёт дождь,
Дождь.

Один из тех медленных моросящих
Дождей.