Tony Joe White - Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered - translation of the lyrics into German
Tony Joe White Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered

Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered

Tony Joe White




Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
Spare deinen Zucker für mich - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
The bus is on the road
Der Bus ist auf der Straße
Sweet Georgia fades away
Süßes Georgia verblasst
We'll be burnin' down Louisiana
Wir brennen Louisiana nieder
By the very next day
Schon am nächsten Tag
No, sleep will never take me
Nein, Schlaf wird mich nicht holen
My mind is stuck on you
Mein Sinn hängt an dir
Oh you'd better be laying awake
Oh, du solltest besser wach liegen
Thinking of me too
Und auch an mich denken
I'll ask one thing(I'll ask one thing)
Ich bitte um eins (Ich bitte um eins)
Not that you'd be true(Not that you'd be true)
Nicht, dass du treu bist (Nicht, dass du treu bist)
The thing I'm asking of you
Worum ich dich bitte
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
This won't take long
Das wird nicht lang dauern
I won't promise to stay the night
Ich verspreche nicht zu bleiben
I won't sing you no song
Ich sing dir kein Lied
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
That's all I'll ask of you
Mehr bitt ich nicht von dir
You're my old lady
Du bist meine Alte
But the road's my lady too.
Doch die Straße ist auch mein Mädchen
Aw yeah
Oh ja
Alright
Alles klar
Thank you for your sugar
Danke für deinen Zucker
Sugar you brought down the night
Zucker, der die Nacht erhellt
I was seein' stars on the bedroom walls
Ich sah Sterne an den Wänden
Full moon in your eyes
Vollmond in deinen Augen
This don't mean nothin'
Das bedeutet nichts
Well I'm just passing time
Ich vertreib nur die Zeit
A part of you I'll take with me
Ein Teil von dir kommt mit
But most I'll leave behind
Doch das Meiste lass ich hier
One day I'll be back(Yeah, I'll be back)
Irgendwann komm ich zurück (Ja, ich komm zurück)
It might not be too soon(Might not be too soon)
Vielleicht nicht bald (Vielleicht nicht bald)
I pray there's something left of you
Ich hoff, es bleibt was von dir übrig
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
This won't take long
Das wird nicht lang dauern
Don't give me too much
Gib mir nicht zu viel
I won't be there when you fall
Ich bin nicht da, wenn du fällst
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
That's all you gotta do
Mehr musst du nicht tun
Anything left over
Was übrig bleibt
I'll take that too
Nehm ich auch noch mit
I'll ask one thing
Ich bitte um eins
Not that you'd be true
Nicht, dass du treu bist
The thing I'm asking of you
Worum ich dich bitte
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
This won't take long
Das wird nicht lang dauern
I won't promise to stay the night
Ich verspreche nicht zu bleiben
I won't sing you no song
Ich sing dir kein Lied
Save me some sugar
Spare mir etwas Zucker
That's all I'll ask of you
Mehr bitt ich nicht von dir
You're my old lady
Du bist meine Alte
But the road's my lady too.
Doch die Straße ist auch mein Mädchen
Oh the road's my lady too
Oh, die Straße ist auch mein Mädchen
But the road
Doch die Straße
The road's my lady too
Die Straße ist auch mein Mädchen




Writer(s): Tony Joe White
Tony Joe White - Swamp Music: The Complete Monument Recordings
Album
Swamp Music: The Complete Monument Recordings
date of release
03-10-2006

1 Chain of Fools
2 Willie And Laura Mae Jones - Remastered Version
3 Groupy Girl - Remastered Version
4 Boom Boom - Remastered Version
5 Stockholm Blues - Remastered Version
6 My Friend - Remastered Version
7 What Does It Take (To Win Your Love) (Remastered Version)
8 Hard To Handle - Remastered Version
9 Save Your Sugar For Me - Remastered Version
10 Prisoner
11 Conjure Woman - Remastered Version
12 High Sheriff Of Calhoun Parrish - Remastered Version
13 Stud Spider - Remastered Version
14 Keep A Movin' Train
15 I Want Your Sweet Love
16 Laying Out All Night
17 Woodpecker - Alternate Version
18 This Guy's In Love With You
19 Widow Wimberly - Remastered Version
20 What Does It Take
21 Do You Want My Love
22 I Hate To See You Cry
23 Polk Salad Annie - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
24 Stud Spider - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
25 Groupy Girl - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
26 I Want You - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
27 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
28 Boom Boom - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
29 Skinny Legs & All
30 Gospel Singer
31 Just Look At You
32 Tobacco Road / Dead End Street
33 Blue Monday
34 The Ballad Of Hollis Brown
35 Woodpecker
36 Mississippi Delta
37 Mississippi River
38 I Can't Stand It
39 Caress Me Babe!
40 Save Your Sugar For Me - Live @ ISLE of WIGHT-Remastered
41 Toil & Trouble
42 Soul Britches
43 It's Not What You Got
44 Georgia Pines - Remastered Version
45 Toil & Trouble (Early Version)
46 A Man Can Only Stand Just So Much Pain
47 I Protest - Remastered Version
48 Willie And Laura Mae Jones - Alternate Version
49 The Look Of Love - Remastered Version
50 Prison Song
51 Witchita Lineman (Remastered Version)
52 Scratch My Back - Remastered Version
53 Who's Making Love (Remastered Version)
54 Polk Salad Annie - Remastered Version
55 Don't Steal My Love - Remastered Version
56 Whompt Out On You - Remastered Version
57 Aspen Colorado - Remastered Version
58 Soul Francisco - Remastered Version
59 Little Green Apples - Remastered Version
60 Dusty Marshmellow
61 Hung Up On You
62 Let The Party Roll On
63 Funky Fingers
64 Old Man Willis - Remastered Single Version
65 Watching the Trains Go By (Remastered Single Version)
66 The Migrant - Remastered Version
67 I Thought I Knew You Well - Remastered Version
68 I Want You - Remastered Version
69 Woman With Soul - Remastered Version
70 Ten More Miles To Louisiana (Remastered Version)
71 Old Man Willis - Remastered Version
72 Rainy Night In Georgia - Remastered Version
73 Woodpecker - Remastered Version
74 Roosevelt And Ira Lee - Night Of The Mossacin Remastered Version
75 Elements and Things (Remastered Version)
76 Baby Please Don't Go
77 Georgia Pines - Alternate Version
78 Watching the Trains Go By (Alternate Version)
79 For Le Ann (Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.