Lyrics and translation Tony Joe White - Save Your Sugar For Me

Save Your Sugar For Me

The bus is on the road
Sweet Georgia fades away
We'll be burnin' down Louisiana
By the very next day

No, sleep will never take me
My mind is stuck on you
Oh you'd better be laying awake
Thinking of me too

I'll ask one thing(I'll ask one thing)
Not that you'd be true(Not that you'd be true)
The thing I'm asking of you

Save me some sugar
This won't take long
I won't promise to stay the night
I won't sing you no song

Save me some sugar
That's all I'll ask of you
You're my old lady
But the road's my lady too.

Aw yeah
Alright

Thank you for your sugar
Sugar you brought down the night
I was seein' stars on the bedroom walls
Full moon in your eyes

This don't mean nothin'
Well I'm just passing time
A part of you I'll take with me
But most I'll leave behind

One day I'll be back(Yeah, I'll be back)
It might not be too soon(Might not be too soon)
I pray there's something left of you

Save me some sugar
This won't take long
Don't give me too much
I won't be there when you fall

Save me some sugar
That's all you gotta do
Anything left over
I'll take that too

I'll ask one thing
Not that you'd be true
The thing I'm asking of you

Save me some sugar
This won't take long
I won't promise to stay the night
I won't sing you no song

Save me some sugar
That's all I'll ask of you
You're my old lady
But the road's my lady too.

Oh the road's my lady too
But the road
The road's my lady too

Garde ton sucre pour moi

Le bus est sur la route
La douce Géorgie s'éloigne
On sera en train de brûler la Louisiane
D'ici demain

Non, le sommeil ne me prendra jamais
Mon esprit est bloqué sur toi
Oh, tu ferais mieux de rester éveillée
En pensant à moi aussi

Je te demanderai une chose (Je te demanderai une chose)
Pas que tu sois fidèle (Pas que tu sois fidèle)
La chose que je te demande

Garde-moi un peu de sucre
Ça ne prendra pas longtemps
Je ne te promets pas de rester toute la nuit
Je ne te chanterai pas de chanson

Garde-moi un peu de sucre
C'est tout ce que je te demande
Tu es ma vieille dame
Mais la route est aussi ma dame.

Oh ouais
D'accord

Merci pour ton sucre
Ton sucre a éclairé la nuit
Je voyais des étoiles sur les murs de la chambre
Pleine lune dans tes yeux

Ça ne veut rien dire
Je ne fais que passer le temps
Une partie de toi, je l'emmènerai avec moi
Mais la plupart, je la laisserai derrière moi

Un jour, je reviendrai (Oui, je reviendrai)
Ce ne sera peut-être pas trop tôt (Ce ne sera peut-être pas trop tôt)
Je prie pour qu'il reste quelque chose de toi

Garde-moi un peu de sucre
Ça ne prendra pas longtemps
Ne m'en donne pas trop
Je ne serai pas là quand tu tomberas

Garde-moi un peu de sucre
C'est tout ce que tu as à faire
S'il en reste
Je prendrai ça aussi

Je te demanderai une chose
Pas que tu sois fidèle
La chose que je te demande

Garde-moi un peu de sucre
Ça ne prendra pas longtemps
Je ne te promets pas de rester toute la nuit
Je ne te chanterai pas de chanson

Garde-moi un peu de sucre
C'est tout ce que je te demande
Tu es ma vieille dame
Mais la route est aussi ma dame.

Oh, la route est aussi ma dame
Mais la route
La route est aussi ma dame