Tony Joe White - Scary Stories - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tony Joe White - Scary Stories




It was a dark stormy night, and the rain beat on a tin roof
Стояла темная грозовая ночь, и дождь стучал по жестяной крыше.
A dark stormy night and the rain beat on a tin roof
Темная грозовая ночь, и дождь стучит по жестяной крыше.
We were telling scary stories
Мы рассказывали страшные истории.
And the haint was on the loose
И хейнт был на свободе.
It was cold outside, we moved closer to the fire
На улице было холодно, мы подошли поближе к огню.
The wind was howling outside, we moved closer to the fire
Снаружи завывал ветер, мы подошли поближе к огню.
And I heard somebody whisper
И я услышал чей-то шепот.
"Gonna be a real scary night"
"Это будет действительно страшная ночь".
There was one about the "The Monkey's Paw"
Одна была про "обезьянью лапу".
And "Rawhead-and-Bloody-Bones"
И "сыроед-и-кровавые-кости".
Then someone had the nerve to tell
А потом у кого-то хватило наглости рассказать об этом.
About the old hag in the swamp
О старой ведьме на болоте.
Oh, a dark stormy night and the rain beat on a tin roof
О, темная грозовая ночь, и дождь стучит по жестяной крыше.
We were telling scary stories
Мы рассказывали страшные истории.
And the haint was on the loose
И хейнт был на свободе.
And they came scratching at the door
И они пришли, скребясь в дверь.
And they tapping on the window pane
И они стучат в оконное стекло.
Scratching on the door and tapping on the window pane
Скребутся в дверь и стучат в оконное стекло.
And I heard somebody whisper "please don't tell that one again"
И я услышал, как кто-то прошептал: "пожалуйста, не говори этого снова".
Ahhh, yeah
А-А-А, да





Writer(s): Tony Joe White


Attention! Feel free to leave feedback.