Lyrics and translation Tony Joe White - Scary Stories

It was a dark stormy night, and the rain beat on a tin roof
A dark stormy night and the rain beat on a tin roof
We were telling scary stories
And the haint was on the loose

It was cold outside, we moved closer to the fire
The wind was howling outside, we moved closer to the fire
And I heard somebody whisper
"Gonna be a real scary night"

There was one about the "The Monkey's Paw"
And "Rawhead-and-Bloody-Bones"
Then someone had the nerve to tell
About the old hag in the swamp
Oh, a dark stormy night and the rain beat on a tin roof
We were telling scary stories
And the haint was on the loose

And they came scratching at the door
And they tapping on the window pane
Scratching on the door and tapping on the window pane
And I heard somebody whisper "please don't tell that one again"

Ahhh, yeah

Стояла темная грозовая ночь, и дождь стучал по жестяной крыше.
Темная грозовая ночь, и дождь стучит по жестяной крыше.
Мы рассказывали страшные истории.
И хейнт был на свободе.

На улице было холодно, мы подошли поближе к огню.
Снаружи завывал ветер, мы подошли поближе к огню.
И я услышал чей-то шепот.
"Это будет действительно страшная ночь".

Одна была про "обезьянью лапу".
И "сыроед-и-кровавые-кости".
А потом у кого-то хватило наглости рассказать об этом.
О старой ведьме на болоте.
О, темная грозовая ночь, и дождь стучит по жестяной крыше.
Мы рассказывали страшные истории.
И хейнт был на свободе.

И они пришли, скребясь в дверь.
И они стучат в оконное стекло.
Скребутся в дверь и стучат в оконное стекло.
И я услышал, как кто-то прошептал: "пожалуйста, не говори этого снова".

А-А-А, да