Ten More Miles To Louisiana - Tony Joe White translation in German

Ten More Miles To Louisiana

As I'm walking down this highway
With the rain beating down upon my head
There ain't nobody going my way
But I remember a sign that I read

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles for me to bear
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

I've been walking for two weeks now
Can't catch a ride now
No matter how hard I try
I can't remember when I've eaten
And my throat is getting mighty dry

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles to someone who cares
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there.

Noch zehn Meilen bis Louisiana

Wie ich hier die Landstraße runterlaufe
Mit dem Regen, der auf meinen Kopf prasselt
Keiner fährt in meine Richtung
Aber ich erinnere mich an ein Schild, das ich gelesen habe

Nur noch zehn Meilen bis Louisiana
Nur noch zehn Meilen für mich zu ertragen
Nur noch zehn Meilen bis Louisiana
Nur noch zehn Meilen und ich bin da

Ich laufe jetzt seit zwei Wochen
Kann keine Mitfahrgelegenheit bekommen
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich gegessen habe
Und meine Kehle wird mächtig trocken

Nur noch zehn Meilen bis Louisiana
Nur noch zehn Meilen zu jemandem, der sich kümmert
Nur noch zehn Meilen bis Louisiana
Nur noch zehn Meilen und ich bin da

Nur noch zehn Meilen bis Louisiana
Nur noch zehn Meilen und ich bin da.