Lyrics and translation Tony Joe White - The Beach Life

The Beach Life

They say you reach a point in your life
When you take a little break
Everything is cool
All your debts are paid

I came sliding into fifty
Thought I was safe
But they counted me out
Said you missed third base

So I took a little trip down by the ocean
Put it all on the shelf
The beach life
You can find yourself

You got good intentions of getting in shape
But it's kinda like the postcards
You never send

And there's a sense of freedom
But it rolls out on the waves
And Jonathan still rules the wind

There is something in the air
That you never seem to grasp
The beach life
It's a gas

The kids go about their business
Castles in the sand
And the parasail boy
He waits for clearance

And on down the beach
The student body was working on their tan
They don't want no outside interference

And the credit cards flash in the sun
No-one hunts the shade
The beach life
You got it made

Then it's back to the grind with your life on time
You put away your cut-off jeans
And Marguaritaville is just a dream.

Пляжная жизнь

Говорят, в жизни наступает момент,
Когда ты берёшь небольшую передышку,
Всё спокойно,
Все долги погашены.

Мне стукнуло пятьдесят,
Думал, что в безопасности,
Но меня вычеркнули,
Сказали, что я пропустил третью базу.

Поэтому я съездил к океану,
Отложил всё на потом,
Пляжная жизнь,
Ты можешь найти себя.

У тебя благие намерения привести себя в форму,
Но это как открытки,
Которые ты никогда не отправляешь.

И есть ощущение свободы,
Но оно уходит вместе с волнами,
И Джонатан всё ещё управляет ветром.

Что-то есть в воздухе,
Что ты никак не можешь уловить,
Пляжная жизнь,
Это кайф.

Дети занимаются своими делами,
Строят замки из песка,
А парень с парашютом
Ждёт разрешения на взлёт.

А дальше по пляжу
Студенты работали над своим загаром,
Им не нужно никакого вмешательства извне.

И кредитные карты сверкают на солнце,
Никто не ищет тени,
Пляжная жизнь,
Ты добился своего.

Потом ты возвращаешься к рутине, твоя жизнь по расписанию,
Убираешь свои обрезанные джинсы,
И Маргаритавилль — всего лишь сон.