Lyrics and translation Tony Joe White - The Migrant

The Migrant

I know that your weed fields need working
And there's just time before the rains starts to fall
But I, I just can't stay for the harvest
'Cause tonight I'm headin' down south
Goodbye, I'll see y'all

I hear there's a pipe line hirin' hands way down in Texas
So I guess I'll go and brush a well or two
Can you wait till I've made enough to get us through the winter
For the days are short and cold and work is scarce

The fragnance of your hair is in each meadow
And your smile has touched the wind
And as I work my way closer to you
Oh Lord, it feels so good to be close to home again

When the leaves fall from the trees
Look out your window
And you'll see me coming up the road
I want you to run just as fast as you can out to meet me
And throw your arms around me
'Cause baby, I'm home

Le Migrant

Je sais que tes champs de mauvaises herbes ont besoin d'être travaillés
Et il reste juste du temps avant que la pluie ne commence à tomber
Mais moi, je ne peux pas rester pour la récolte
Parce que ce soir je me dirige vers le sud
Au revoir, je vous reverrai

J'ai entendu dire qu'il y avait un pipeline qui embauchait des ouvriers au Texas
Alors je suppose que j'irai nettoyer un ou deux puits
Peux-tu attendre que j'ai gagné assez pour nous faire passer l'hiver ?
Parce que les journées sont courtes et froides, et le travail est rare

Le parfum de tes cheveux est dans chaque prairie
Et ton sourire a touché le vent
Et tandis que je me rapproche de toi
Oh Seigneur, c'est tellement bon d'être de retour près de chez moi

Lorsque les feuilles tomberont des arbres
Regarde par ta fenêtre
Et tu me verras arriver sur la route
Je veux que tu cours aussi vite que tu peux pour me rencontrer
Et que tu me prennes dans tes bras
Parce que chérie, je suis rentré