Lyrics and translation Tony Joe White - These Arms Of Mine

These Arms Of Mine

These arms of mine don't have that muscle
And they don't pump no iron
But they can hold you when you're hurting baby
These arms of mine

These arms were made to hold a woman
When she gets lonely in the night
And I keep them wide open baby
These arms of mine

This old heart is sentimental
I guess I wear it on my sleeve
But it feels your pain baby
When dreams are scattered like falling leaves

This heart was made to love a woman
Though it may be broken time to time
It beats in rhythm with your loving baby
This heart of mine

If these hands could paint a picture
If they only knew where to start
I'd paint a portrait of my love for you baby
Straight from the heart

These hands were made to touch a woman
And wipe the teardrops from her eyes
And they're reaching out for your love baby
These hands of mine
These arms
This old heart
These hands.

Ces bras à moi

Ces bras à moi n'ont pas cette force
Et ils ne pompent pas le fer
Mais ils peuvent te tenir quand tu souffres, ma chérie
Ces bras à moi

Ces bras ont été faits pour tenir une femme
Quand elle se sent seule dans la nuit
Et je les garde grands ouverts, ma chérie
Ces bras à moi

Ce vieux cœur est sentimental
Je suppose que je le porte sur ma manche
Mais il ressent ta douleur, ma chérie
Quand les rêves sont dispersés comme des feuilles mortes

Ce cœur a été fait pour aimer une femme
Bien qu'il puisse être brisé de temps en temps
Il bat au rythme de ton amour, ma chérie
Ce cœur à moi

Si ces mains pouvaient peindre un tableau
Si elles savaient seulement par où commencer
Je peindrais un portrait de mon amour pour toi, ma chérie
Directement du cœur

Ces mains ont été faites pour toucher une femme
Et essuyer les larmes de ses yeux
Et elles tendent la main pour ton amour, ma chérie
Ces mains à moi
Ces bras
Ce vieux cœur
Ces mains.