Lyrics and translation Tony Joe White - These Arms Of Mine

These Arms Of Mine

These arms of mine don't have that muscle
And they don't pump no iron
But they can hold you when you're hurting baby
These arms of mine

These arms were made to hold a woman
When she gets lonely in the night
And I keep them wide open baby
These arms of mine

This old heart is sentimental
I guess I wear it on my sleeve
But it feels your pain baby
When dreams are scattered like falling leaves

This heart was made to love a woman
Though it may be broken time to time
It beats in rhythm with your loving baby
This heart of mine

If these hands could paint a picture
If they only knew where to start
I'd paint a portrait of my love for you baby
Straight from the heart

These hands were made to touch a woman
And wipe the teardrops from her eyes
And they're reaching out for your love baby
These hands of mine
These arms
This old heart
These hands.

Мои объятия

Мои руки не так сильны,
И не качают железо.
Но в них ты найдешь утешенье, милая,
В моих руках.

Мои руки созданы, чтоб обнимать тебя,
Когда тоска одолеет в ночи.
И я раскрою их навстречу, любимая,
Мои объятья.

Старое сердце полно нежных чувств,
И, кажется, ношу я его напоказ.
Оно чувствует твою боль, родная,
Когда мечты кружатся, словно листья в осенний час.

Это сердце создано любить,
Хоть порой разбивается на куски.
Оно бьется в такт твоей любви, дорогая,
Мое сердце.

Если бы эти руки могли рисовать,
Если бы знали они, с чего начать,
Я бы написал портрет моей любви к тебе, милая,
Прямо из сердца.

Эти руки созданы, чтобы ласкать тебя,
И вытирать слезы с твоих глаз.
И они тянутся к твоей любви, малышка,
Мои руки.
Эти объятья,
Старое сердце,
Эти руки.