Who's Making Love - Tony Joe White translation in German

Who's Making Love

Ah, uh
All you fellows gather around me
And let me give you some good advice
What I'm gonna, gonna ask you
You better think about it twice
While you lie cheatin' on your woman

There is somethin'
That you never even thought of
Who's making love to your old lady
While you was out making love?
Ah, who's making love to your old lady
While you was out making love?

I've seen so, so many fellows
Fall in the same old bag
Thinkin' that a woman is made to
To be beat off and treated so bad
Oh, but fellows now let me ask you something
Something that you never even thought of
Who's making love to your old lady
While you was out making love yeah?
Aww, who's making love to your old lady
While you was out making love?

I know there is other woman
Here that others goose
And I'm not trying to run your life
No, that's up to you
Oh, you
Oh, you, you, you, you ahh

Why I ask this question?
Used to be the same old way
When I decided to straighten it up
But I found out that it was too late
Oh, that's when it all happened
Something that I never even dreamed of
Somebody was loving my old lady
While I was out making love
Ah, somebody was loving my old lady
While I was out making love ha, ha
Who's making love to your old lady
While you was out making love?
Who's making love to your old lady
While you was out making love?
Ahhhhhhhh...

Wer liebt deine Liebste

Ah, uh
Ihr Männer, kommt alle her zu mir
Und lasst mich euch einen guten Rat geben
Was ich euch fragen werde
Darüber solltet ihr besser zweimal nachdenken
Während ihr lügt und eure Frau betrügt

Gibt es etwas
An das ihr nie auch nur gedacht habt
Wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Ah, wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt?

Ich habe so, so viele Männer gesehen
Die in dieselbe alte Falle tappen
Die denken, eine Frau sei dazu da
Um herumgestoßen und so schlecht behandelt zu werden
Oh, aber Männer, lasst mich euch jetzt etwas fragen
Etwas, an das ihr nie auch nur gedacht habt
Wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt, yeah?
Aww, wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt?

Ich weiß, es gibt die andere Frau
Hier, die andere lockt
Und ich versuche nicht, euer Leben zu bestimmen
Nein, das liegt ganz bei euch
Oh, ihr
Oh, ihr, ihr, ihr, ihr ahh

Warum ich diese Frage stelle?
Ich war früher genauso drauf
Als ich beschloss, mich zu bessern
Aber ich fand heraus, dass es zu spät war
Oh, da ist es alles passiert
Etwas, wovon ich nie auch nur geträumt hätte
Jemand liebte meine Liebste
Während ich draußen Liebe machte
Ah, jemand liebte meine Liebste
Während ich draußen Liebe machte, ha, ha
Wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Wer liebt eure Liebste
Während ihr draußen Liebe gemacht habt?
Ahhhhhhhh...