Wonder Why I Feel so Bad - Tony Joe White translation in German

Wonder Why I Feel so Bad

Woke up this morning, didn't wanna leave my bed
I will wrestle with my pillow, I knew I couldn't stay there
I was dreaming about a ship, but I don't think it's ever coming in
I don't know where I'm going, and I hope it ain't where I've been
Lord, I wonder why I feel so bad

I've been spending the days watching the cloud go by
Trying to keep from thinking, how I'm gonna make it through the night
I could reach for the whiskey, reach for the pills
But I'd have to face the morning and the cheapness of the thrill
And lord, I'm wondering why I feel so bad, bad (bad), bad

So many memories, no good in looking back
Trying to walk on this good earth, but I ain't leaving no tracks
Searching for the feeling to be a child again
I can almost smell the river, river on my skin, yeah skin
Lord, I'm wondering why I feel so bad
Can't stop these thoughts running through my head
Lord, I'm wondering why I feel so bad

Frage mich, warum ich mich so schlecht fühle

Heute Morgen aufgewacht, wollte mein Bett nicht verlassen
Ich kämpfte mit meinem Kissen, wusste, ich konnte nicht dort bleiben
Ich träumte von einem Schiff, aber ich glaube nicht, dass es jemals einlaufen wird
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, und ich hoffe, es ist nicht dorthin, wo ich gewesen bin
Herr, ich frage mich, warum ich mich so schlecht fühle

Ich habe die Tage damit verbracht, den Wolken beim Vorbeiziehen zuzusehen
Versuche, nicht daran zu denken, wie ich die Nacht überstehen werde
Ich könnte zum Whiskey greifen, zu den Pillen greifen
Aber ich müsste dem Morgen ins Gesicht sehen und der Billigkeit des Rausches
Und Herr, ich frage mich, warum ich mich so schlecht fühle, schlecht (schlecht), schlecht

So viele Erinnerungen, es bringt nichts zurückzublicken
Versuche, auf dieser guten Erde zu gehen, aber ich hinterlasse keine Spuren
Suche nach dem Gefühl, wieder ein Kind zu sein
Ich kann fast den Fluss riechen, den Fluss auf meiner Haut, ja Haut
Herr, ich frage mich, warum ich mich so schlecht fühle
Kann diese Gedanken nicht stoppen, die durch meinen Kopf gehen
Herr, ich frage mich, warum ich mich so schlecht fühle