Yo Yo Man (Garter Belt) - Tony Joe White translation in German

Yo Yo Man (Garter Belt)

He's got fire in his britches
Love in his eyes
He's playing it cool
But she sees his disguise

She can't figure it out
But she understands
He takes her up and down
He's her yo-yo man

There's a chill in the air
Paralyzed by the night
A change going down
But that's alright

They're working it out
They understand
They're up and down
Got a yo-yo man

She's got his number
She call pull his string
Walk his dog
She can do anything

He can't figure it out
But he understands
She takes him up and down
He's her yo-yo man.

Yo Yo Mann (Strumpfband)

Er hat Feuer in der Hose
Liebe in den Augen
Er spielt es cool
Doch sie durchschaut seine Masche

Sie versteht es nicht ganz
Doch sie weiß genau
Er nimmt sie hoch und runter
Er ist ihr Yo-Yo-Mann

Es liegt Kälte in der Luft
Gelähmt von der Nacht
Etwas ändert sich
Doch das ist in Ordnung

Sie arbeiten es aus
Sie verstehen sich
Hoch und runter
Haben einen Yo-Yo-Mann

Sie hat seine Nummer
Sie kann ihn lenken
Seinen Hund ausführen
Sie kann alles tun

Er versteht es nicht ganz
Doch er weiß genau
Sie nimmt ihn hoch und runter
Er ist ihr Yo-Yo-Mann.