Lyrics and translation Tony Joe White - You're Gonna Look Good in Blues

You're Gonna Look Good in Blues

There's a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I'm all done
Walking around, I don't feel right

I'm so used to feeling warm
Having you hanging on my arm
I can't believe you just cut me loose
You're gonna look good in blues

They still got a cool band
In the little club where we used to go
But I don't feel the dance
Tonight I'm just too low

Oh, I gave it all I had
You say "Baby, well that's too bad"
But you'll have to pay the dues
And you're gonna look good in blues

Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can

But you can't kick a heart around
And leave it in pieces on the ground
Baby, it's gonna catch up with you
And you'll look good in blues
You're gonna look good in blues

Ты будешь прекрасно выглядеть в синем

Холодный ветер дует
В центре города сегодня вечером
О, я всё
Брожу без дела, чувствую себя паршиво

Я так привык к теплу
К тому, что ты на моей руке висишь
Не могу поверить, что ты меня просто бросила
Ты будешь прекрасно выглядеть в синем

Там всё ещё играет классная группа
В том маленьком клубе, куда мы ходили
Но мне не хочется танцевать
Сегодня вечером я слишком подавлен

О, я отдал тебе всё, что имел
Ты сказала: "Детка, ну это очень жаль"
Но тебе придётся заплатить по счетам
И ты будешь прекрасно выглядеть в синем

Вернувшись в реальный мир
Без мечтаний, без планов
Стараясь не выделяться
Просто выживаю как могу

Но нельзя играть сердцем
И оставлять его разбитым на земле
Детка, это тебя настигнет
И ты будешь прекрасно выглядеть в синем
Ты будешь прекрасно выглядеть в синем