A Merry Trucking Christmas - Tony Justice translation in German

A Merry Trucking Christmas

On a cold, Christmas eve
Came a crash through the trees
That's how the story goes
From town to town
It's been passed down
Through the years
Out here on the road
A mechanical malfunction
Between the reindeer and the sleigh
Left Santa broke down
On the side of the road
In front of the Flying J

Well, old school Tim
Was the first to jump in
To see if he could lend a hand
But the news was bad
And Old Clause only had
One way out of this jam
So, it was breaker one-nine
We got a nine-one-one
At mile marker one-eighty-two
Bull wagons and flats
Cabovers with stacks
Came sliding into the rescue

It was a Merry Trucking Christmas
A convoy through the night
Instead of sleigh bells ringing
And a red nose gleaming
It was train horns and chicken lights
Some of those rigs did an east coast swing
Some a west coast turnaround
Taking all the toys to the girls and boys
And, putting that hammer down

It didn't take long for the word to get out
And soon every truck in the land
Was grinding gears, spreading good cheer
All part of the miracle plan
In a sea of red suits doing what truckers do
They drove until they drove out of sight
And they never stopped until the last toy was dropped
Just in the Saint Nick of time

It was a Merry Trucking Christmas
A convoy through the night
Instead of sleigh bells ringing
And a red nose gleaming
It was train horns and chicken lights
Some of those rigs did an east coast swing
Some a west coast turnaround
Taking all the toys to the girls and boys
And, putting that hammer down
Taking all the toys to the girls and boys
And, putting that hammer down

Merry Trucking Christmas, Y'all

Eine Frohe Trucker-Weihnacht

An einem kalten Heiligabend, meine Süße,
gab es einen Krach durch die Bäume,
so erzählt man sich die Geschichte.
Von Stadt zu Stadt
wurde sie weitergegeben,
durch die Jahre,
hier draußen auf der Straße.
Ein mechanischer Defekt, meine Liebe,
zwischen den Rentieren und dem Schlitten
ließ den Weihnachtsmann liegenbleiben,
am Straßenrand, meine Holde,
vor dem Flying J.

Nun, der alte Tim, meine Schöne,
war der Erste, der einsprang,
um zu sehen, ob er helfen könnte.
Aber die Nachricht war schlecht,
und der alte Klaus hatte nur
einen Ausweg aus dieser Klemme.
Also hieß es über Funk, Kanal neunzehn,
wir haben einen Notruf, meine Süße,
bei Meilenmarkierung einhundertzweiundachtzig.
Bullenfänger und Pritschenwagen, meine Liebe,
Hauber mit Auspuffrohren
kamen zur Rettung angerutscht.

Es war eine Frohe Trucker-Weihnacht,
ein Konvoi durch die Nacht.
Anstelle von Schlittenglocken, meine Holde,
und einer leuchtenden roten Nase
waren es Zughörner und Hühnerlichter.
Einige dieser Trucks machten eine Tour an die Ostküste, meine Schöne,
einige eine Wendung an der Westküste,
brachten all die Spielsachen zu den Mädchen und Jungen
und gaben richtig Gas, meine Liebe.

Es dauerte nicht lange, bis sich die Nachricht verbreitete, meine Süße,
und bald war jeder Truck im Land
dabei, Gänge zu schalten, gute Stimmung zu verbreiten,
alles Teil des Wunderplans.
In einem Meer von roten Anzügen, meine Holde, taten sie, was Trucker tun,
sie fuhren, bis sie außer Sichtweite waren.
Und sie hörten nicht auf, bis das letzte Spielzeug abgeliefert war,
gerade noch rechtzeitig, meine Schöne.

Es war eine Frohe Trucker-Weihnacht,
ein Konvoi durch die Nacht, meine Liebe.
Anstelle von Schlittenglocken
und einer leuchtenden roten Nase
waren es Zughörner und Hühnerlichter.
Einige dieser Trucks machten eine Tour an die Ostküste, meine Süße,
einige eine Wendung an der Westküste,
brachten all die Spielsachen zu den Mädchen und Jungen,
und gaben richtig Gas, meine Holde.
brachten all die Spielsachen zu den Mädchen und Jungen,
und gaben richtig Gas, meine Liebe.

Frohe Trucker-Weihnachten, Ihr Lieben!