Broke Down Beer Truck - Tony Justice translation in French

Broke Down Beer Truck

I was minding my own just driving down a back road
Came up on a big ole rig with his hood up spitting white smoke
He had his four-ways on, and a cigarette lit
I said Hey do you need a lift

He said hell no then he tossed me out a cold one
I been sitting here all damn day and I ain't seen no one
I ain't got no bars and my C.B.'s blown
I didn't want him to drink alone

At a broke down beer truck
In the middle of no-where-ville
Passing them around and raising them up
Until they're gone you know right where we'll
Be all night on the side of the shoulder
Stop on by just pull on over
Until the tow truck shows up
We'll be getting tore up
Getting tore up
At the broke down beer truck

Yea, a little while later we had ourselves a party
Two blondes in a jeep and some bikers on their Harley's
And some neighbors from up the way a farmer plowing his field
Yea, news sure travels fast when you got a bar on wheels

At a broke down beer truck
In the middle of no-where-ville
Passing them around and raising them up
Until they're gone you know right where we'll
Be all night on the side of the shoulder
Stop on by just pull on over
Until the tow truck shows up
We'll be getting tore up
Getting tore up
At the broke down beer truck

Yea, some cops showed up from the next town
Thought for sure they'd shut us down
But they just joined us for a round

At the broke down beer truck
In the middle of no-where-ville
Passing them around and raising them up
Until they're gone you know right where we'll
Be all night on the side of the shoulder
Stop on by just pull on over
Until the tow truck shows up
We'll be getting tore up
Getting tore up
At the broke down beer truck

It was a blue light, light show
Broke down beer truck
Crank up that radio
Broke down beer truck
Yea, around here anything goes
At the broke down beer truck

Le Camion de Bière en Panne

Je roulais tranquillement sur une petite route de campagne,
Quand je suis tombé sur un gros camion, capot levé, crachant de la fumée blanche.
Ses feux de détresse clignotaient, une cigarette au bec,
Je lui ai demandé : "Hé, t'as besoin d'un coup de main ?"

Il m'a dit : "Que dalle !" puis il m'a lancé une bière bien fraîche.
"Je suis planté là depuis ce matin, j'ai pas vu âme qui vive."
"J'ai plus de réseau et ma C.B. est morte."
Je ne voulais pas le laisser boire seul, ma belle.

À un camion de bière en panne,
Au milieu de nulle part,
On se les passe et on trinque,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, tu sais où on sera,
Toute la nuit, sur le bas-côté,
Arrête-toi, viens nous rejoindre,
En attendant la dépanneuse,
On va bien s'amuser,
Bien s'amuser,
Au camion de bière en panne.

Ouais, un peu plus tard, on avait une vraie fête,
Deux blondes en Jeep et des bikers sur leurs Harley,
Des voisins du coin, un fermier en train de labourer son champ,
Ouais, les nouvelles vont vite quand t'as un bar roulant.

À un camion de bière en panne,
Au milieu de nulle part,
On se les passe et on trinque,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, tu sais où on sera,
Toute la nuit, sur le bas-côté,
Arrête-toi, viens nous rejoindre,
En attendant la dépanneuse,
On va bien s'amuser,
Bien s'amuser,
Au camion de bière en panne.

Ouais, des flics sont arrivés de la ville voisine,
J'étais sûr qu'ils allaient tout arrêter,
Mais ils nous ont juste rejoints pour une tournée.

À un camion de bière en panne,
Au milieu de nulle part,
On se les passe et on trinque,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, tu sais où on sera,
Toute la nuit, sur le bas-côté,
Arrête-toi, viens nous rejoindre,
En attendant la dépanneuse,
On va bien s'amuser,
Bien s'amuser,
Au camion de bière en panne.

C'était un spectacle de gyrophares,
Camion de bière en panne,
Monte le son de la radio,
Camion de bière en panne,
Ouais, par ici, tout est permis,
Au camion de bière en panne.