Lyrics and translation Tony Justice - Broke Down (In the Hammer Lane)

Broke Down (In the Hammer Lane)

These long nights and lonesome highways don't mix too well
With sad goodbyes and heartaches, it's a living hell
Every mile feels like ten when I think of you with him
I better turn up the heat, here comes that chill again
This is one place, I ain't ever been
I'm broke down, in the hammer lane,
Running 90 miles an hour trying to outrun the pain
And these broke dreams and white lines
Go as far as I can see
And the only end in sight is the end of you and me
Its a crying shame, I'm broke down in the hammer lane
There's a shoulder I can cry on, but I gotta go
I gotta keep these wheels a'rolling, try to carry my load
Wish I could turn it all around and drive back to you arms tonight
But it ain't the miles that stand
Between us, it's the goodbye in your eyes
There's a left lane closed ahead sigh
Cause I'm broke down, in the hammer lane
Running 90 miles an hour trying to outrun the pain
And these broke down dreams and white lines
Go as far as I can see
And the only end in sight, is the end of you and me
It's a crying shame, I'm broke down in the hammer lane
Ain't it a crying shame, I'm broke down in the hammer lane

Panne dans le camion (sur l'autoroute)

Ces longues nuits et ces autoroutes solitaires ne font pas bon ménage
Avec les tristes adieux et les chagrins, c'est un véritable enfer
Chaque kilomètre semble interminable quand je pense à toi avec lui
Je ferais mieux de monter le chauffage, voilà que ce frisson revient
C'est un endroit où je n'ai jamais été
Je suis en panne, sur l'autoroute,
Je roule à 145 kilomètres par heure pour essayer d'échapper à la douleur
Et ces rêves brisés et ces lignes blanches
Vont aussi loin que je peux voir
Et la seule fin en vue est la fin de toi et moi
C'est vraiment dommage, je suis en panne sur l'autoroute
Il y a une épaule sur laquelle je pourrais pleurer, mais je dois y aller
Je dois faire rouler ces roues, essayer de porter mon fardeau
J'aimerais pouvoir tout changer et rentrer dans tes bras ce soir
Mais ce ne sont pas les kilomètres qui nous séparent,
C'est le mot "au revoir" dans tes yeux
Il y a une voie de gauche fermée là-haut, c'est normal
Parce que je suis en panne, sur l'autoroute
Je roule à 145 kilomètres par heure pour essayer d'échapper à la douleur
Et ces rêves brisés et ces lignes blanches
Vont aussi loin que je peux voir
Et la seule fin en vue est la fin de toi et moi
C'est vraiment dommage, je suis en panne sur l'autoroute
N'est-ce pas vraiment dommage, je suis en panne sur l'autoroute