Lyrics and German translation Tony Justice - Life on 18 Wheels

Life on 18 Wheels

This highway's more than blacktop
It's more than these white lines
It's more than just a living y'all
It's my way of life
Just like my dad before me
I'm addicted to the road
Another day another town
Another long-haul load

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels

I love the new horizons
The change of scenery
Every day is different
That's what sets me free
Jamming gears and counting miles
Crawling up these hills
I don't get tired of this grind
Hell, I guess I never will

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels
Living life on eighteen wheels

Leben auf 18 Rädern

Dieser Highway ist mehr als nur Asphalt
Er ist mehr als diese weißen Linien
Er ist mehr als nur ein Lebensunterhalt, Leute
Er ist meine Lebensart
Genau wie mein Vater vor mir
Bin ich süchtig nach der Straße
Ein anderer Tag, eine andere Stadt
Eine weitere Langstreckenladung

Ich kippe mir Truck-Stop-Kaffee runter
Um Mitternacht bin ich auf dem Weg nach Miami
Mit vierzig Tonnen Stahl aus Pennsylvania
Ich werde gegen den Regen anfahren, gegen den Wind kämpfen
Dieses Radio ist mein einziger Freund
Herr, Du weißt, ich liebe das Gefühl
Mein Leben auf achtzehn Rädern zu leben, meine Liebe

Ich liebe die neuen Horizonte
Den Wechsel der Landschaft
Jeder Tag ist anders
Das ist es, was mich befreit
Gänge reinhauen und Meilen zählen
Diese Hügel hochkriechen
Ich werde dieser Schufterei nicht müde
Zur Hölle, ich glaube, das werde ich nie

Ich kippe mir Truck-Stop-Kaffee runter
Um Mitternacht bin ich auf dem Weg nach Miami
Mit vierzig Tonnen Stahl aus Pennsylvania
Ich werde gegen den Regen anfahren, gegen den Wind kämpfen
Dieses Radio ist mein einziger Freund
Herr, Du weißt, ich liebe das Gefühl
Mein Leben auf achtzehn Rädern zu leben, meine Liebe

Ich kippe mir Truck-Stop-Kaffee runter
Um Mitternacht bin ich auf dem Weg nach Miami
Mit vierzig Tonnen Stahl aus Pennsylvania
Ich werde gegen den Regen anfahren, gegen den Wind kämpfen
Dieses Radio ist mein einziger Freund
Herr, Du weißt, ich liebe das Gefühl
Mein Leben auf achtzehn Rädern zu leben, meine Liebe
Mein Leben auf achtzehn Rädern zu leben, meine Liebe