Long Distance Love - Tony Justice translation in German

Long Distance Love

It's a rainy night in Georgia
Heading out to California
Counting days till I hold you again
Well, it's cold in Colorado
They're calling more snow for tomorrow
All I hear is lonesome in the wind

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
Here we are again tonight
In this long-distance love
With two hearts on the line

There's a fire that burns between us
And the miles will never keep us
From fanning that old flame when we're apart
And these eighteen wheels are rolling
No matter where I'm going
They always lead me back home to your arms
To your arms

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Out here on this highway
I think of you alone
But it's always like the first time
Every time you get back home

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
Girl, I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Fernliebe

Es ist eine regnerische Nacht in Georgia
Ich fahre nach Kalifornien
Zähle die Tage, bis ich dich wieder halte
Nun, es ist kalt in Colorado
Sie sagen noch mehr Schnee für morgen voraus
Alles, was ich höre, ist Einsamkeit im Wind

Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben
Der immer unterwegs ist
Aber ich nehme dein Herz mit
Überall, wo ich hingehe
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass ich dich vermisse
Mädchen, du bist immer in meinen Gedanken
Hier sind wir wieder heute Nacht
In dieser Fernliebe
Mit zwei Herzen auf dem Spiel

Es gibt ein Feuer, das zwischen uns brennt
Und die Meilen werden uns niemals davon abhalten
Diese alte Flamme zu entfachen, wenn wir getrennt sind
Und diese achtzehn Räder rollen
Egal, wohin ich fahre
Sie führen mich immer zurück nach Hause in deine Arme
In deine Arme

Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben
Der immer unterwegs ist
Aber ich nehme dein Herz mit
Überall, wo ich hingehe
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass ich dich vermisse
Mädchen, du bist immer in meinen Gedanken
Also sind wir heute Nacht wieder hier
In dieser Fernliebe
Mit zwei Herzen auf dem Spiel

Hier draußen auf diesem Highway
Denke ich an dich, ganz allein
Aber es ist immer wie beim ersten Mal
Jedes Mal, wenn du nach Hause kommst

Es ist nicht einfach, jemanden zu lieben
Der immer unterwegs ist
Mädchen, ich nehme dein Herz mit
Überall, wo ich hingehe
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass ich dich vermisse
Mädchen, du bist immer in meinen Gedanken
Also sind wir heute Nacht wieder hier
In dieser Fernliebe
Mit zwei Herzen auf dem Spiel
In dieser Fernliebe
Mit zwei Herzen auf dem Spiel