Long Distance Love - Tony Justice translation in French

Long Distance Love

It's a rainy night in Georgia
Heading out to California
Counting days till I hold you again
Well, it's cold in Colorado
They're calling more snow for tomorrow
All I hear is lonesome in the wind

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
Here we are again tonight
In this long-distance love
With two hearts on the line

There's a fire that burns between us
And the miles will never keep us
From fanning that old flame when we're apart
And these eighteen wheels are rolling
No matter where I'm going
They always lead me back home to your arms
To your arms

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Out here on this highway
I think of you alone
But it's always like the first time
Every time you get back home

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
Girl, I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Amour à Distance

C'est une nuit pluvieuse en Géorgie
En route pour la Californie
Je compte les jours jusqu'à ce que je te serre à nouveau dans mes bras
Il fait froid dans le Colorado
Ils annoncent encore de la neige pour demain
Tout ce que j'entends, c'est la solitude dans le vent

Ce n'est pas facile d'aimer quelqu'un
Qui est toujours sur la route
Mais j'emporte ton cœur avec moi
Partout où je vais
Je t'appelle juste pour te dire que tu me manques
Chérie, tu es toujours dans mes pensées
Nous voilà encore ce soir
Dans cet amour à distance
Avec deux cœurs en jeu

Il y a un feu qui brûle entre nous
Et les kilomètres ne nous empêcheront jamais
D'attiser cette vieille flamme quand nous sommes séparés
Et ces dix-huit roues roulent
Peu importe où je vais
Elles me ramènent toujours à la maison dans tes bras
Dans tes bras

Ce n'est pas facile d'aimer quelqu'un
Qui est toujours sur la route
Mais j'emporte ton cœur avec moi
Partout où je vais
Je t'appelle juste pour te dire que tu me manques
Chérie, tu es toujours dans mes pensées
Alors nous voilà encore ce soir
Dans cet amour à distance
Avec deux cœurs en jeu

Ici, sur cette autoroute
Je pense à toi seule
Mais c'est toujours comme la première fois
Chaque fois que je rentre à la maison

Ce n'est pas facile d'aimer quelqu'un
Qui est toujours sur la route
Chérie, j'emporte ton cœur avec moi
Partout où je vais
Je t'appelle juste pour te dire que tu me manques
Chérie, tu es toujours dans mes pensées
Alors nous voilà encore ce soir
Dans cet amour à distance
Avec deux cœurs en jeu
Dans cet amour à distance
Avec deux cœurs en jeu