Lyrics and French translation Tony Justice - Outlaw Ride

Outlaw Ride

Driving trucks, eating chicken
Chicken trucking, finger licking
Trying to keep it in between the lines
Bird dogs a hunting
Straight pipes a puffing
I'm loving this diesel life

County Mounty in the middle
Think I just peed a little
Glad I ain't got no panties on
Don't need no bugs on my glass
Bears on my ass
Or pop singers singing country songs

Cluck clucking, chicken trucking
Big wheels, they're a humming
High rate of fuel consumption
Missing momma, needing loving
Rolling with that Waylon sound
Running like a southern shaker
I don't need no 40 acres
To turn this rig around

I'm jacked up like a Chevy
But ain't heading to the levy
Lord, have mercy sake's alive
On this high stepping, double clutching
Gear jamming, chicken trucking
Old school, outlaw ride

It's a two sticking, tooth picking
Possum grinning, coffee sipping
Road Show passing through your town
A rambling gypsy on the road
With eighteen on the floor
And eighteen pounding on the ground

I don't need to see
No bubble gum machine
Blue lights flashing bright
All this high balling, skins a crawling
Six days without my darling
Going to make it home tonight

Cluck clucking, chicken trucking
Big wheels, they're a humming
High rate of fuel consumption
Missing momma, needing loving
Rolling with that Waylon sound
Running like a southern shaker
I don't need no 40 acres
To turn this rig around

I'm jacked up like a Chevy
But ain't heading to the levy
Lord, have mercy sake's alive
On this high stepping, double clutching
Gear jamming, chicken trucking
Old school, outlaw ride

Cluck clucking, chicken trucking
Big wheels, they're a humming
High rate of fuel consumption
Missing momma, needing loving
Rolling with that Waylon sound
I'm running like a southern shaker
I don't need no 40 acres
To turn this rig around

I'm jacked up like a Chevy
But ain't heading to the levy
Lord, have mercy sake's alive

On this cluck clucking, chicken trucking
Big wheels, they're a humming
High balling, skin's a crawling
Six days without my darling
High stepping, double clutching
Gear jamming, chicken trucking
Old school, outlaw ride
Outlaw ride, Oh outlaw ride

Virée Hors-la-loi

Je conduis des camions, je mange du poulet
Du poulet en camion, je me lèche les doigts
J'essaie de rester entre les lignes
Les chiens de chasse à l'affût
Les pots d'échappement crachent leur fumée
J'adore cette vie au diesel

Le shérif au milieu de la route
Je crois que je viens de me faire pipi dessus
Heureusement que je ne porte pas de culotte
Je n'ai pas besoin d'insectes sur mon pare-brise
D'ours sur mes talons
Ou de chanteuses pop qui chantent de la country

Cot cot codec, poulet en camion
Les grandes roues, elles ronronnent
Consommation de carburant élevée
Ma douce, tu me manques, j'ai besoin d'amour
Je roule avec le son de Waylon
Je fonce comme un shaker du Sud
Je n'ai pas besoin de 40 acres
Pour faire demi-tour avec cet engin

Je suis remonté comme une Chevy
Mais je ne vais pas à la digue
Seigneur, aie pitié, je suis vivant
Sur cette virée, double débrayage
Changement de vitesse, poulet en camion
Une virée hors-la-loi à l'ancienne

C'est un double embrayage, cure-dents aux lèvres
Sourire en coin, je sirote mon café
Le Road Show passe par ta ville
Un gitan vagabond sur la route
Avec dix-huit vitesses au plancher
Et dix-huit roues qui martèlent le sol

Je n'ai pas besoin de voir
De machine à chewing-gum
Les gyrophares bleus qui clignotent
Toute cette vitesse, ma peau me démange
Six jours sans ma chérie
Je vais rentrer à la maison ce soir

Cot cot codec, poulet en camion
Les grandes roues, elles ronronnent
Consommation de carburant élevée
Ma douce, tu me manques, j'ai besoin d'amour
Je roule avec le son de Waylon
Je fonce comme un shaker du Sud
Je n'ai pas besoin de 40 acres
Pour faire demi-tour avec cet engin

Je suis remonté comme une Chevy
Mais je ne vais pas à la digue
Seigneur, aie pitié, je suis vivant
Sur cette virée, double débrayage
Changement de vitesse, poulet en camion
Une virée hors-la-loi à l'ancienne

Cot cot codec, poulet en camion
Les grandes roues, elles ronronnent
Consommation de carburant élevée
Ma douce, tu me manques, j'ai besoin d'amour
Je roule avec le son de Waylon
Je fonce comme un shaker du Sud
Je n'ai pas besoin de 40 acres
Pour faire demi-tour avec cet engin

Je suis remonté comme une Chevy
Mais je ne vais pas à la digue
Seigneur, aie pitié, je suis vivant

Sur ce cot cot codec, poulet en camion
Les grandes roues, elles ronronnent
À toute vitesse, ma peau me démange
Six jours sans ma chérie
Double débrayage, changement de vitesse
Poulet en camion, je passe les vitesses
Une virée hors-la-loi à l'ancienne
Virée hors-la-loi, Oh virée hors-la-loi