Lyrics and translation Tony Justice - The Good Drugs

The Good Drugs

Said hey old man i got something for you,
It'll get you real high for a dollar or two
Sanding there on the street,
Where a lemonade stand used to be
Well the old man he just kinda laughed,
He said I've had a whole lot stronger than that
But when i was growing up man,
We had the good drugs
Drugged at church every Sunday morning,
Drugged out to help my momma in the garden
I've drugged behind the wood shed,
When i did something wrong
I was drugged up from Mrs. Holly's house,
When my baseball busted her window out
I'd stayed high on grass, cause i had to mow her lawn
I'm afraid the chores won't get me high enough
I was raised on the good drugs
Well the old man said i know who you are,
You're the reason the schools had bars
Crack heads and junkies, and needles in the park
He said shut fool and he showed him his gun
Go get your kids so i can sell them some
The old man took his coat off an said
Son i think you should know, about drugged Vietnam in 67
Drugged to hell and held in prison, I was drugged out of the jungle,
By the hundred and first sir born
This corner just another bumper,
I've been up against a whole lot tougher
And ive (?) the day this war is won
Its funny how what you'll die for
Clears right up, when you're raised on the good drugs
Now everybody knows I can't control when my flashbacks come
But say I'm not responsible for what I've done
Not anything I've done
Said you're crazy ole man, that's what I'm gonna tell him
I was raised on the good, all hopped up on the good drug
I was raised on the good drugs
I was raised on the good drugs

Les bonnes drogues

Je lui ai dit, vieux, j'ai quelque chose pour toi,
Ça te fera planer vraiment haut pour un dollar ou deux
Debout là dans la rue,
Là où il y avait un stand de limonade
Le vieil homme a juste ri,
Il a dit, j'ai déjà pris bien plus fort que ça
Mais quand j'étais jeune, mon vieux,
On avait les bonnes drogues
Dopé à l'église tous les dimanches matins,
Dopé pour aider ma mère au jardin
J'ai été dopé derrière la cabane en bois,
Quand j'avais fait une bêtise
J'ai été dopé chez Mme Holly,
Quand mon baseball a brisé sa fenêtre
Je suis resté défoncé à l'herbe parce que je devais tondre sa pelouse
J'ai peur que les corvées ne me défoncent pas assez
J'ai été élevé avec les bonnes drogues
Le vieil homme a dit, je sais qui tu es,
Tu es la raison pour laquelle les écoles ont des barreaux
Des crackheads et des junkies, et des seringues dans le parc
Il a dit, ferme-la, idiot, et il lui a montré son flingue
Va chercher tes gosses pour que je puisse leur en vendre
Le vieil homme a enlevé son manteau et a dit
Fils, je pense que tu devrais savoir, sur la drogue du Vietnam en 67
Dopé comme un fou et emprisonné, j'ai été drogué pour sortir de la jungle,
Par la 101ème division aéroportée
Ce coin de rue n'est qu'un autre obstacle,
J'ai affronté des choses bien plus difficiles
Et j'ai (?) le jour où cette guerre sera gagnée
C'est drôle comment ce pour quoi tu es prêt à mourir
Devient clair, quand on a été élevé avec les bonnes drogues
Maintenant, tout le monde sait que je ne peux pas contrôler mes flashbacks
Mais dites que je ne suis pas responsable de ce que j'ai fait
De rien de ce que j'ai fait
Il a dit, tu es fou, vieil homme, c'est ce que je vais lui dire
J'ai été élevé avec les bonnes, tout défoncé aux bonnes drogues
J'ai été élevé avec les bonnes drogues
J'ai été élevé avec les bonnes drogues