Lyrics and translation Tony Justice - Trick My Truck

Trick My Truck

She's a-huffin' and puffin' and takin' her own sweet time
She's a-fussin' and a-guzzlin' and running me way behind
Her sleeper lost a corner when I jack knifed my trailer last year
It's beat all to hell and hung up in damn sixth gear

I wish somebody would trick my truck
Cause it's broker than u know what
It's squeaking louder than a rubber duck
Ain't muddin' but I still get stuck
This thing is slower than a one-wheel drive
Can't even get it up to forty-five
Come on, show me some luck
Somebody trick my truck

One of them number system bed jobs for my back and a DVD
Beads that cover up the master's suite and a big ole flat screen TV
Ain't got to be HD but it'd be nice if it was
Just give me flames and chrome
Make it go faster than it does

I wish somebody would trick my truck
Cause it's broker than u know what
It's squeaking louder than a rubber duck
Ain't muddin' but I still get stuck
This thing is slower than a one-wheel drive
Can't even get it up to forty-five
Come on, show me some luck
Somebody trick my truck

All the other truckers on the interstate
They just keep on trucking while I sit here and wait
I've seen these folks' signals, I'm their laughing stock
I just hope I'll make it to the Pilot parking lot
This thing is slower than my two ex wifes
Can't even get it up to forty-five
Come on and show me some luck
Somebody trick my truck

I guess I'm just all out of luck
Ya outta trick my truck
(New tires, something?)
(Horn to blow)
(One of those chrome knives)

Тюнинг моего грузовика

Она пыхтит и сопит, не торопится никуда,
Капризничает, глохнет и опаздываю я.
Спальник мой помялся, когда я сложил прицеп в прошлом году,
Весь раздолбанный он, застрявший на шестой передаче, беда.

Вот бы кто-нибудь затюнинговал мой грузовик,
Ведь он развалюха, ты даже не представляешь как.
Скрипит он громче, чем резиновая утка,
Я не по бездорожью езжу, а всё равно застреваю, как вязну в пруду утке.
Эта колымага медленнее одноприводной,
Даже до сорока пяти не разгоняется, увы, родной.
Ну же, подарите мне немного удачи,
Кто-нибудь, затюнингуйте мой грузовик, не будьте безразличны.

Один из этих новомодных матрасов с электроприводом, DVD проигрыватель,
Шторки на окнах спальника и большой плоский телевизор — вот мой мечтатель.
Не обязательно HD, но было бы неплохо, если бы был,
Просто дайте мне огонь и хром,
Пусть он едет быстрее, чем сейчас, пусть летит, как орел, мой дом.

Вот бы кто-нибудь затюнинговал мой грузовик,
Ведь он развалюха, ты даже не представляешь как.
Скрипит он громче, чем резиновая утка,
Я не по бездорожью езжу, а всё равно застреваю, словно вязну в пруду утке.
Эта колымага медленнее одноприводной,
Даже до сорока пяти не разгоняется, увы, родной.
Ну же, подарите мне немного удачи,
Кто-нибудь, затюнингуйте мой грузовик, будьте же ко мне благосклонны.

Все остальные дальнобойщики на трассе,
Просто продолжают ехать, пока я сижу здесь и жду своей участи.
Я видел их сигналы, я — всеобщий посмешище,
Я просто надеюсь, что доберусь до стоянки «Pilot», до своего пристанища.
Эта колымага медленнее моих двух бывших жен,
Даже до сорока пяти не разгоняется, хоть убей, родной, мой плен.
Ну же, подарите мне немного удачи,
Кто-нибудь, затюнингуйте мой грузовик, спасите меня от этой неудачи.

Похоже, мне просто не повезло,
Да, затюнингуйте мой грузовик, прошу, умоляю, ведь мне так тяжело.
(Новые шины, что ли?)
(Гудок)
(Один из тех хромированных ножей)