War Paint - Tony Justice translation in German

War Paint

I brushed the hair out of her eyes
I told her I love you
It's hard to find the words to say
When you get that kind of news
She said they caught it early
I'm one of the lucky ones
But will you still look at me the same
When it's all said and done
I told her until the day I die

She gets up every morning
Puts on her war paint
Charges out into the battle
When she'd rather run away
There's a trail of tears from her mascara
But don't underestimate
The strength of a woman
When she's wearing war paint

Now, that it's all said and done
She'll never be the same
It's hard to feel like a woman
When a part of her ain't here, today
She stands in front of the mirror
Through the tears she sees those scars
She fights off all the fear
With the strength of a warriors' heart

She gets up every morning
Puts on her war paint
Charges out into the battle
When she'd rather run away
There's a trail of tears from her mascara
But don't underestimate
The strength of a woman
When she's wearing war paint

She won't give up; she won't give in
She stands tall, proud, and brave
Strength of my woman
Strength of a woman
When she's wearing war paint

Kriegsbemalung

Ich strich ihr die Haare aus den Augen
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe
Es ist schwer, die Worte zu finden
Wenn man solche Nachrichten bekommt
Sie sagte, sie hätten es früh erkannt
Ich bin eine der Glücklichen
Aber wirst du mich immer noch gleich ansehen
Wenn alles gesagt und getan ist
Ich sagte ihr, bis zu meinem Todestag

Sie steht jeden Morgen auf
Trägt ihre Kriegsbemalung auf
Stürzt sich in die Schlacht
Wenn sie lieber weglaufen würde
Da ist eine Tränenspur von ihrer Wimperntusche
Aber unterschätze nicht
Die Stärke einer Frau
Wenn sie Kriegsbemalung trägt

Nun, da alles gesagt und getan ist
Wird sie nie mehr dieselbe sein
Es ist schwer, sich wie eine Frau zu fühlen
Wenn ein Teil von ihr heute nicht hier ist
Sie steht vor dem Spiegel
Durch die Tränen sieht sie diese Narben
Sie bekämpft all die Angst
Mit der Stärke eines Kriegerherzens

Sie steht jeden Morgen auf
Trägt ihre Kriegsbemalung auf
Stürzt sich in die Schlacht
Wenn sie lieber weglaufen würde
Da ist eine Tränenspur von ihrer Wimperntusche
Aber unterschätze nicht
Die Stärke einer Frau
Wenn sie Kriegsbemalung trägt

Sie wird nicht aufgeben; sie wird nicht nachgeben
Sie steht aufrecht, stolz und tapfer
Die Stärke meiner Frau
Stärke einer Frau
Wenn sie Kriegsbemalung trägt