Wild Days - Tony Justice translation in German

Wild Days

Raised a lot of hell, back in my younger days
They were wild days, yea, wild days
Life was just one big joke
My head fogged up from the beer and the smoke
In my wild days, couldn't see through the haze

We had a lot of good times and some bad times too
Like when I lost my best friend Tommy
Lord, I wished he'd have made it through our wild days
Ashes to ashes and dust to dust
You know it never seemed quite the same
Without him there with us in our wild days
Wild days, wild days
I guess you never know just when your time might come
You know we didn't think about it much
Back then when we were young
And in our wild days

'Cause when we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell, pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day
Wild days, wild days

Now it all seems like a dream
I was hell bound, just turned 18 in my wild days
Racing my car on them old backroads
I had Lynyrd Skynyrd on my Radio, in my wild days getting sideways
My Mama always told me son, I'll be praying for you
And I know somehow the man upstairs
He's gonna get you through the wild days, He sure did

'Cause when we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell, pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day

When we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell and pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day
Wild days

Raised a lot of hell, back in my younger days
They were Wild days

Wilde Tage

Habe viel Unfug getrieben, damals in meinen jungen Tagen
Es waren wilde Tage, ja, wilde Tage
Das Leben war nur ein großer Witz
Mein Kopf war benebelt vom Bier und vom Rauch
In meinen wilden Tagen, konnte nicht durch den Dunst sehen

Wir hatten viele gute Zeiten und auch einige schlechte
Wie damals, als ich meinen besten Freund Tommy verlor
Herr, ich wünschte, er hätte unsere wilden Tage überstanden
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Du weißt, es schien nie mehr ganz dasselbe zu sein
Ohne ihn bei uns in unseren wilden Tagen
Wilde Tage, wilde Tage
Ich schätze, man weiß nie, wann die eigene Zeit kommen könnte
Du weißt, wir haben nicht viel darüber nachgedacht
Damals, als wir jung waren
Und in unseren wilden Tagen

Denn als wir jung waren, hatten wir keine Sorgen
Unsere Eltern sagten, wir hätten keine Chance
Wir hingen rum, lebten das Leben
Machten jede Menge Ärger, forderten unser Glück heraus
Wir schossen einen Stern nach dem anderen ab
Bis das frühe Morgenlicht anbrach
An unseren wilden Tagen, ja, ein weiterer wilder Tag
Wilde Tage, wilde Tage

Jetzt scheint alles wie ein Traum
Ich war auf dem Weg zur Hölle, gerade 18 geworden in meinen wilden Tagen
Raste mit meinem Auto über die alten Landstraßen
Ich hatte Lynyrd Skynyrd im Radio, in meinen wilden Tagen, kam ins Schleudern
Meine Mama sagte immer zu mir, mein Sohn, ich werde für dich beten
Und ich weiß, irgendwie hat der Mann da oben
Dich durch die wilden Tage gebracht, das hat er wirklich

Denn als wir jung waren, hatten wir keine Sorgen
Unsere Eltern sagten, wir hätten keine Chance
Wir hingen rum, lebten das Leben in vollen Zügen
Machten jede Menge Ärger, forderten unser Glück heraus
Wir schossen einen Stern nach dem anderen ab
Bis das frühe Morgenlicht anbrach
An unseren wilden Tagen, ja, ein weiterer wilder Tag

Als wir jung waren, hatten wir keine Sorgen
Unsere Eltern sagten, wir hätten keine Chance
Wir hingen rum, lebten das Leben
Machten jede Menge Ärger und forderten unser Glück heraus
Wir schossen einen Stern nach dem anderen ab
Bis das frühe Morgenlicht anbrach
An unseren wilden Tagen, ja, ein weiterer wilder Tag
Wilde Tage

Habe viel Unfug getrieben, damals in meinen jungen Tagen
Es waren wilde Tage