Lyrics and translation Tony Landa - Una sencilla canción de amor - Remastered 2014

Una sencilla canción de amor - Remastered 2014

Busqué el amor, creyendo que el amor,
Es fácil de encontrar,
Me equivoqué por una y otra vez,
Volviendo a comenzar
Sentí el dolor, sentí la decepción,
De mi primer error, de mi primer amor,
Más luego amaneció
Y el sol volvió a brillar

Recordaré, cómo te conocí
Un día sin pensar
Fue tan fugaz, fue tan sin ton ni son,
Que te llegué a olvidar
Más como el sol, penetra en la piel,
Así entró el amor, tan dentro de mi ser,
Que entonces comprendí
Que ya sin remisión,
Me enamoré de ti.

Una sencilla canción de amor,
Como una flor para ti
Una sencilla canción de amor,
En el jardín de mi amor, la elegí

Y te diré, lo que yo siento hoy,
Que el tiempo nos unió,
Te lo diré, cómo lo sé expresar,
Desde mi corazón

Quiero cantar, lo que dentro de mí,
No puedo ya guardar,
Tratando de salir,
Te quiero así cantar,
Con toda sencillez,
Una canción de amor

Una sencilla canción de amor,
En el jardín de mi amor,
La elegí, para ti
Yo para ti

Une simple chanson d'amour - Remastered 2014

J'ai cherché l'amour, croyant que l'amour,
Est facile à trouver,
Je me suis trompé encore et encore,
Recommençant à zéro
J'ai ressenti la douleur, j'ai ressenti la déception,
De ma première erreur, de mon premier amour,
Puis le jour s'est levé
Et le soleil a brillé à nouveau

Je me souviendrai, de la façon dont je t'ai rencontrée
Un jour sans y penser
C'était si fugace, c'était si sans raison,
Que j'ai fini par t'oublier
Mais comme le soleil, pénètre la peau,
L'amour est entré ainsi, si profondément dans mon être,
Alors j'ai compris
Que sans retour,
Je suis tombé amoureux de toi.

Une simple chanson d'amour,
Comme une fleur pour toi
Une simple chanson d'amour,
Dans le jardin de mon amour, je l'ai choisie

Et je te dirai, ce que je ressens aujourd'hui,
Que le temps nous a unis,
Je te le dirai, comment l'exprimer,
Depuis mon cœur

Je veux chanter, ce qui est en moi,
Je ne peux plus garder,
Essayer de sortir,
Je veux te chanter,
Avec toute simplicité,
Une chanson d'amour

Une simple chanson d'amour,
Dans le jardin de mon amour,
Je l'ai choisie, pour toi
Moi pour toi