Lyrics and translation Tony Lenta - Sin Perse

Sin Perse

La noche esta,
Pa' que no pensemos en nadie
Tú y yo, pa disfrutarnos mas
Cierra esa puerta con llave

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Entre tu cuerpo y mi cuerpo
Siento una gran atracción,
Un deseo intenso, vaya que tentación
Hoy estás conmigo, y yo a solas contigo
Cosas del destino, prepárate

Siempre soñé con el momento
Cuando después de la disco,
Yo te daba a ti castigo

Siempre soñé con el momento
Cuando tu cuerpo en mi cuarto,
Nos devorábamos lento

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Es el momento perfecto,
Para hacer el amor
Estudiar todo tu cuerpo, sin concentración
Susurrándote al oído, mientras yo te doy calor
Escoge la posición, que yo te complazco amor

Dime, si tu sientes lo mismo
Que cuando estoy contigo me olvido
No quiero que se acabe la noche
Eres mi vicio, tu mi desenfoque

Dime, si tu sientes lo mismo
Que cuando estoy contigo me olvido
No quiero que se acabe la noche
Eres mi vicio, tu mi desenfoque

La noche esta,
Pa' que no pensemos en nadie
Tú y yo, pa disfrutarnos más
Cierra esa puerta con llave

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Sin perse,
No te detengas al moverte
Calladito pero caliente,
De espaldita y después de frente

Sans persévérance

La nuit est,
Pour que nous ne pensions à personne d'autre
Toi et moi, pour profiter davantage
Ferme cette porte à clé

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face

Entre ton corps et mon corps
Je ressens une grande attirance,
Un désir intense, quelle tentation
Tu es avec moi aujourd'hui, et je suis seul avec toi
Les caprices du destin, prépare-toi

J'ai toujours rêvé du moment
Quand après la boîte de nuit,
Je te punissais

J'ai toujours rêvé du moment
Quand ton corps dans ma chambre,
Nous nous dévorions lentement

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face

C'est le moment idéal,
Pour faire l'amour
Étudier tout ton corps, sans concentration
Murmurant à ton oreille, pendant que je te réchauffe
Choisis la position, je te fais plaisir mon amour

Dis-moi, si tu ressens la même chose
Que quand je suis avec toi, j'oublie tout
Je ne veux pas que la nuit se termine
Tu es mon vice, tu es mon flou

Dis-moi, si tu ressens la même chose
Que quand je suis avec toi, j'oublie tout
Je ne veux pas que la nuit se termine
Tu es mon vice, tu es mon flou

La nuit est,
Pour que nous ne pensions à personne d'autre
Toi et moi, pour profiter davantage
Ferme cette porte à clé

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face

Sans persévérance,
Ne t'arrête pas en te déplaçant
Silencieusement mais brûlant,
Sur le dos, puis face à face