B.a.S - Tony Loya translation in French

B.a.S

Creíste, que no me daba cuenta
Que tu te alejarias, de mi vida entera
Mis mensajes, ya no los contestabas
Y menos las llamadas, por la madrugada
Te fuiste con un hombre, que no vale nada
Que en una semana, te destroza el alma
Y ahora andas queriendo regresar
Pues mira mi niña así no funciona el amor
Y no es como tus fantasías
El día en que te fuiste, te juro no soy el mismo
Desde ahí, pues por ti yo me caí
Como deslíe a este corazón que todo
Que todo sigue igual
Deseo lo mejor, que no te vaya mal
Que te busques un hombre, que te sepa amar
Que todos tus sueños se vuelvan realidad
Y que te den lo que no pude dar
Párese que esta histórian no continuará
Yo se que no volverás
Y a partir de hoy empezó desde cero
Voy a borrar cada maldito recuerdo
Pues tu ya no eres una necesidad
Así que lárgate pa′ 'lla
No te importo, que yo el corazón te lo di
Por ti no voy a sufrir
El cuento término aquí
Deseo lo mejor que no te vaya mal
Que te busques un hombre, que te sepa amar
Qe todos tus sueños se vuelvan realidad
Y que te den lo que no pude dar
Párese que esta história no continuará
Yo se que no volverás
Y a partir de hoy empezó desde cero
Voy a borrar cada maldito recuerdo
Pues tu ya no eres una necesidad
Así que lárgate pa′ 'lla
No te importa que yo el corazón te lo di
Por ti no voy a sufrir
El cuento término aquí

B.a.S

Tu as cru que je ne m'en rendais pas compte
Que tu t'éloignerais de ma vie entière
Je ne répondais plus à tes messages
Et encore moins à tes appels à l'aube
Tu es partie avec un homme qui ne vaut rien
Qui te brisera le cœur en une semaine
Et maintenant tu veux revenir
Eh bien, ma chérie, l'amour ne fonctionne pas comme ça
Et ce n'est pas comme dans tes fantasmes
Le jour où tu es partie, je te jure que je ne suis plus le même
Depuis, je suis tombé pour toi
Comme si ce cœur qui était tout à toi
Tout est resté le même
Je te souhaite le meilleur, que tu n'aies pas de mal
Que tu trouves un homme qui saura t'aimer
Que tous tes rêves deviennent réalité
Et qu'il te donne ce que je n'ai pas pu te donner
Il semblerait que cette histoire ne continuera pas
Je sais que tu ne reviendras pas
Et à partir d'aujourd'hui, je recommence à zéro
Je vais effacer chaque foutu souvenir
Parce que tu n'es plus une nécessité
Alors, dégage d'ici
Tu te fiches de ce que je t'ai donné mon cœur
Je ne souffrirai pas pour toi
L'histoire se termine ici
Je te souhaite le meilleur, que tu n'aies pas de mal
Que tu trouves un homme qui saura t'aimer
Que tous tes rêves deviennent réalité
Et qu'il te donne ce que je n'ai pas pu te donner
Il semblerait que cette histoire ne continuera pas
Je sais que tu ne reviendras pas
Et à partir d'aujourd'hui, je recommence à zéro
Je vais effacer chaque foutu souvenir
Parce que tu n'es plus une nécessité
Alors, dégage d'ici
Tu te fiches de ce que je t'ai donné mon cœur
Je ne souffrirai pas pour toi
L'histoire se termine ici