Tony Loya - B.a.S - translation of the lyrics into Russian

B.a.S - Tony Loyatranslation in Russian




B.a.S
Плохой конец
Creíste, que no me daba cuenta
Ты думала, что я не заметил,
Que tu te alejarias, de mi vida entera
Что ты уйдешь из моей жизни?
Mis mensajes, ya no los contestabas
На мои сообщения ты больше не отвечала,
Y menos las llamadas, por la madrugada
И тем более на звонки среди ночи.
Te fuiste con un hombre, que no vale nada
Ты ушла к мужчине, который ничего не стоит,
Que en una semana, te destroza el alma
Который за неделю разобьет тебе сердце.
Y ahora andas queriendo regresar
А теперь ты хочешь вернуться?
Pues mira mi niña así no funciona el amor
Так вот, девочка моя, любовь так не работает.
Y no es como tus fantasías
И это не похоже на твои фантазии.
El día en que te fuiste, te juro no soy el mismo
В тот день, когда ты ушла, клянусь, я стал другим.
Desde ahí, pues por ti yo me caí
С тех пор, из-за тебя я пал.
Como deslíe a este corazón que todo
Как же растопить это сердце, которое все еще
Que todo sigue igual
Все еще такое же.
Deseo lo mejor, que no te vaya mal
Желаю тебе всего наилучшего, пусть у тебя все будет хорошо.
Que te busques un hombre, que te sepa amar
Пусть ты найдешь мужчину, который будет любить тебя по-настоящему.
Que todos tus sueños se vuelvan realidad
Пусть все твои мечты станут реальностью.
Y que te den lo que no pude dar
И пусть тебе дадут то, что я не смог дать.
Párese que esta histórian no continuará
Похоже, эта история не продолжится.
Yo se que no volverás
Я знаю, что ты не вернешься.
Y a partir de hoy empezó desde cero
И с сегодняшнего дня я начинаю с нуля.
Voy a borrar cada maldito recuerdo
Я сотру каждое проклятое воспоминание.
Pues tu ya no eres una necesidad
Ведь ты мне больше не нужна.
Así que lárgate pa′ 'lla
Так что проваливай.
No te importo, que yo el corazón te lo di
Тебе все равно, что я отдал тебе свое сердце.
Por ti no voy a sufrir
Из-за тебя я не буду страдать.
El cuento término aquí
Сказке конец.
Deseo lo mejor que no te vaya mal
Желаю тебе всего наилучшего, пусть у тебя все будет хорошо.
Que te busques un hombre, que te sepa amar
Пусть ты найдешь мужчину, который будет любить тебя по-настоящему.
Qe todos tus sueños se vuelvan realidad
Пусть все твои мечты станут реальностью.
Y que te den lo que no pude dar
И пусть тебе дадут то, что я не смог дать.
Párese que esta história no continuará
Похоже, эта история не продолжится.
Yo se que no volverás
Я знаю, что ты не вернешься.
Y a partir de hoy empezó desde cero
И с сегодняшнего дня я начинаю с нуля.
Voy a borrar cada maldito recuerdo
Я сотру каждое проклятое воспоминание.
Pues tu ya no eres una necesidad
Ведь ты мне больше не нужна.
Así que lárgate pa′ 'lla
Так что проваливай.
No te importa que yo el corazón te lo di
Тебе все равно, что я отдал тебе свое сердце.
Por ti no voy a sufrir
Из-за тебя я не буду страдать.
El cuento término aquí
Сказке конец.





Writer(s): Jesus Saldivar


Attention! Feel free to leave feedback.