Tony Loya - En Lo Mío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Loya - En Lo Mío




En Lo Mío
En Lo Mío
Que lo que yo hago, a ellos no le importa
Ce que je fais, ça ne les concerne pas
Pero todavía andan mirando toda′ mis historias
Mais ils regardent toujours toutes mes histoires
Que me porto más peor que una vieja
Je me comporte plus mal qu'une vieille
Lo' ′toy más que cheques que todas las viejas
J'ai plus d'argent que toutes les vieilles
Solo te quieren bajar tu lana y, de veras, prefiero colectar banca
Ils veulent juste te prendre ton argent, et franchement, je préfère accumuler des fonds
Lo que importa menos es la fama
La gloire, c'est le moins important
Grupo hacendado, las bocinas van tronando
Groupe aisé, les klaxons tonnent
Por el 25 voy zumbando, al pedal le voy pisando
Je fonce à 25, je presse la pédale
Las barras y notas me ponen acelerado
Les barres et les notes me mettent en vitesse
Creo que mi mano derecha está celosa de mi mano izquierda
Je crois que ma main droite est jalouse de ma main gauche
Fui a Louis Vuitton y yo le agarré una pulsera, ¡qué bonito le queda!
Je suis allé chez Louis Vuitton, et j'ai acheté un bracelet, il lui va si bien !
Hielo cargo yo sin hielera y yo no hablo de la merca
J'ai des diamants que je porte sans glacière, et je ne parle pas de la drogue
Hablo de lo que en mi pecho cuelga
Je parle de ce qui pend à mon cou
Si el zapato les queda, con gusto póngaselo, llámense una Cinderella
Si la chaussure te va, mets-la, appelle-toi Cendrillon
Ahora todos quieren dueto
Maintenant tout le monde veut un duo
¿Dónde estaban cuando empecé en el proceso?
étais-tu quand j'ai commencé ?
No me pinto el pelo, tampoco las uñas
Je ne me teins pas les cheveux, ni les ongles
Ya no me vengan con esa basura
Ne me rabaissez pas avec cette saleté
que no están contentos
Je sais que vous n'êtes pas contents
Pero mira 'e dónde vengo
Mais regarde d'où je viens
Buenas oportunidades
De bonnes opportunités
No, nomás dejamos que se las lleven el viento en el momento
Non, on ne fait que laisser le vent les emporter
Mi enemigo es el sueño cabeceando
Mon ennemi, c'est le rêve qui se berce
Pero en la mano todavía con mi veleño
Mais j'ai toujours mon argent dans la main
Hoy me siento creativo
Aujourd'hui, je me sens créatif
Grabamos otra rola más aquí en Masters
On enregistre un autre morceau ici à Masters
El envío, no soy químico pero letras tengo mezcladas yo en el libro
La livraison, je ne suis pas un chimiste, mais j'ai des paroles mélangées dans mon carnet
10 rakas por un verso; por ahí le paso y se los tiro
10 rakas pour un couplet, je les dépasse et te les lance
Por favor, no me anden mandando mensajes ofreciéndome 50 rakas
S'il te plaît, ne m'envoie pas de messages pour me proposer 50 rakas
Yo estoy enfocado en hacer eso, pero 100 veces muy bien duplicadas
Je suis concentré sur le fait de faire ça, mais 100 fois mieux, en double
100 rakas en mi men market en un día
100 rakas dans mon marché en un jour
Neta, que yo me pasé de renta pa' una tres, cuatro familias
Sérieusement, j'ai dépassé le loyer pour une maison de trois, quatre familles
Díganme que no es verdad, yo ya que es la pura envidia
Dis-moi que ce n'est pas vrai, je sais que c'est juste de l'envie






Attention! Feel free to leave feedback.